Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čast je u Francuskoj biti znan kao Jakobit, pristaša prave vjere i borac protiv heretika na tronu.
Czech[cs]
Pokud jsi ve Francii známý jako jakobita, je ti to ke cti, jsou to stoupenci pravé víry proti heretikům na trůnu.
Greek[el]
Στη Γαλλία, να σε θεωρούν Ιακωβίτη είναι ένα παράσημο, υποστηρικτές της αληθινής πίστης κατά του αιρετικού στον θρόνο.
English[en]
In France, to be known as a Jacobite is a badge of honor, supporters of the true faith against the heretic on the throne.
Spanish[es]
En Francia, ser reconocido como un Jacobita, es un distintivo de honor, seguidores de la fe verdadera... contra el hereje en el trono.
Finnish[fi]
Ranskassa jakobiittia kunnioitetaan. Me tuemme aitoa kirkkoa vallassa olevaa vääräuskoista vastaan.
French[fr]
En France, être reconnu comme Jacobite est un honneur, le soutien de la vraie foi envers l'hérétique sur le trône.
Hebrew[he]
בצרפת, זה כבוד להיחשב ליעקוביני, כתומך באמונה האמיתית כנגד הכופרים בכתר.
Croatian[hr]
U Francuskoj, biti Jakobit je pitanje časti, podrška istinskoj veri protiv heretika na vlasti.
Italian[it]
In Francia, essere un giacobita è un simbolo d'onore, vuol dire sostenere la vera fede a discapito degli eretici al trono.
Dutch[nl]
In Frankrijk is bekend staan als een Jacobiet een ereteken, aanhangers van het ware geloof tegen de ketter op de troon.
Portuguese[pt]
Em França, ser conhecido como jacobita é uma honra, os apoiantes da verdadeira fé contra o herege no trono.
Romanian[ro]
În Franţa, pentru a fi cunoscut ca Iacobit e o medalie de onoare, susţinători ai adevăratei credinţe împotriva ereticului de pe tron.
Slovenian[sl]
Če si Jakobit v Franciji, je to nekaj častnega, podpiraš pravo vero proti tistim, ki branijo prestol.
Serbian[sr]
U Francuskoj, biti Jakobit je pitanje časti, podrška istinskoj veri protiv heretika na vlasti.