Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от всеки четирима министри в националните правителства е жена, но делът на жените министри в отделните държави-членки варира между 0 и 60 %.
Czech[cs]
V národních vládách je jedním ze čtyř ministrů žena, ale zastoupení žen na ministerské úrovni v členských státech se pohybuje od nuly do 60 %.
Danish[da]
I de nationale regeringer er en ud af fire ledende ministre en kvinde, men forskellene mellem medlemsstaterne går fra nul til 60 % kvindelige ministre.
German[de]
In den Regierungen der Mitgliedstaaten beträgt der Anteil von Frauen, die ein hochrangiges Ministeramt bekleiden , 25 %, wobei die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten von 0 bis 60 % variieren.
Greek[el]
Στις εθνικές κυβερνήσεις, ένας στους τέσσερις ανώτερους στην ιεραρχία υπουργούς είναι γυναίκα, αλλά τα ποσοστά μεταξύ των κρατών μελών κυμαίνονται από το μηδέν έως το 60% για τις γυναίκες που κατέχουν υπουργικές θέσεις.
English[en]
In national governments, one out of four senior ministers is a woman, but variations between Member States range from zero to 60% female ministers.
Spanish[es]
En los gobiernos nacionales, uno de cada cuatro ministros es mujer, pero las variaciones entre los Estados miembros van del 0 % al 60 %.
Estonian[et]
Riikide valitsustes on iga neljas minister naine, kuid liikmesriigiti varieerub naisministrite osakaal nullist kuni 60 %-ni.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hallituksissa neljännes ministereistä on naisia, mutta naisministereiden määrä vaihtelee jäsenvaltioissa nollasta 60 prosenttiin.
French[fr]
Dans les gouvernements nationaux, un ministre de haut rang sur quatre est une femme, mais la proportion des femmes ministres varie de 0 à 60 %.
Hungarian[hu]
A nemzeti kormányokban minden negyedik miniszter nő, de a tagállamok közötti különbségek a női miniszterek 0 és 60 %-os aránya között mozognak.
Italian[it]
Nei governi nazionali un ministro di grado elevato su quattro è una donna, mentre la percentuale delle donne ministro varia dallo zero al 60%.
Lithuanian[lt]
Nacionalinėse vyriausybėse moterys sudaro ketvirtadalį aukšto rango ministrų , tačiau atskirose valstybėse narėse ministrių skaičius skiriasi nuo nulio iki 60 %.
Latvian[lv]
Valstu valdībās no katriem četriem vadošajiem ministriem viena ir sieviete, bet starp dalībvalstīm šis rādītājs svārstās no 0 % līdz 60 %.
Maltese[mt]
Fil-gvernijiet nazzjonali, waħda minn erba’ ministri anzjani hija mara, iżda varjazzjonijiet bejn l-Istati Membri jvarjaw minn żero għal 60 % ministri nisa.
Dutch[nl]
In de nationale regeringen is een op de vier ministers een vrouw, maar het percentage vrouwelijke ministers varieert in de lidstaten van 0% tot 60%.
Polish[pl]
Co czwartym z ważniejszych ministrów rządów krajowych jest kobieta, przy czym liczba kobiet, którym powierzono teki ministerialne w rządach poszczególnych państw, waha się od zera do 60 %.
Portuguese[pt]
Nos governos nacionais, um em quatro ministros é uma mulher, mas as variações entre os Estados-Membros oscilam entre zero e 60% ministras.
Romanian[ro]
În guvernele naționale, unul din patru miniștri importanți este femeie, dar diferențele între statele membre sunt cuprinse între 0% și 60% femei miniștri.
Slovak[sk]
Vo vnútroštátnych vládach je každý štvrtý ministerský post obsadený ženou, ale odchýlky medzi členskými štátmi sa pohybujú v rozmedzí od nula do 60 % žien na ministerských pozíciách.
Slovenian[sl]
V nacionalnih vladah je eden od štirih ministrov ženskega spola, vendar pa so med državami članicami razlike, in sicer je razpon od nič do 60 % ministric.
Swedish[sv]
I de nationella regeringarna är en av fyra ministrar kvinna, men andelen varierar mellan noll och 60 % i de olika medlemsstaterna.