Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да подчертаят идентичността на програмата „Фискалис“ и да я превърнат в синоним на сътрудничество в областта на данъчната сфера в ЕС.
Czech[cs]
- Posílit identitu programu Fiscalis a učinit z něj synonymum spolupráce v oblasti daní v zemích EU.
Danish[da]
- styrker Fiscalis-programmets identitet og gør det synonymt med skattesamarbejde i EU.
German[de]
· die Programmidentität von Fiscalis stärken und Fiscalis zu einem Synonym für die steuerliche Zusammenarbeit in der EU machen.
English[en]
- enhance the Fiscalis programme identity and make it a synonym for tax cooperation in the EU.
Estonian[et]
- täiustada programmi „Fiscalis” identiteeti ja muuta see ELi maksualase koostöö sünonüümiks.
Finnish[fi]
- komissio ja osallistujamaat parantavat Fiscalis-ohjelman identiteettiä , jotta se miellettäisiin veroyhteistyön synonyymiksi EU:ssa.
French[fr]
- renforcer la visibilité du programme et faire en sorte qu’il soit synonyme de coopération fiscale dans l’Union européenne.
Hungarian[hu]
- fokozzák a Fiscalis programazonosságát és tegyék az EU-n belüli adózási együttműködés szinonimájává.
Lithuanian[lt]
- stiprinti Fiscalis programos tapatybę ir paversti ją ES bendradarbiavimo mokesčių srityje sinonimu.
Latvian[lv]
- jāuzlabo Fiscalis programmas identitāte , padarot to par sinonīmu sadarbībai nodokļu jomā ES.
Maltese[mt]
- itejbu l- identità tal-programm Fiscalis jagħmluh sinonimu mal-kooperazzjoni fit-tassazzjoni fl-UE.
Dutch[nl]
- de identiteit van het Fiscalis-programma benadrukken en tot een synoniem maken voor samenwerking op belastinggebied in de EU.
Polish[pl]
- wzmocniały tożsamość programu Fiscalis oraz sprawiały, by program ten był synonimem współpracy w zakresie podatków na terenie UE.
Portuguese[pt]
- reforçar a identidade do programa Fiscalis e torná-lo sinónimo de cooperação fiscal na UE.
Romanian[ro]
- să accentueze identitatea programului Fiscalis, transformând-o într-un sinonim pentru cooperarea fiscală în UE.
Slovenian[sl]
- izboljšujejo Fiscalisovo programsko identiteto in jo oblikujejo v sinonim za davčno sodelovanje v EU.
Swedish[sv]
- Att stärka Fiscalis programmets identitet och göra programmet synonymt med skattesamarbete i EU.