Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Igual que SOPA [en], la Llei 89417-6 imposa el que és realment un «càstig col·lectiu» contra la web dels operadors i proveïdors com un substitut poc eficaç del treball real de la policia;
Greek[el]
Όπως και το νομοσχέδιο SOPA [en], έτσι και ο Νόμος 89417-6 θέτει ουσιαστικά την “επιλεκτική τιμωρία” για τους διαδικτυακούς δράστες και τους παροχείς, ως ένα αποτελεσματικό υποκατάστατο της δουλειάς της αστυνομίας.
English[en]
Like SOPA [en], Law 89417-6 imposes what is effectively “collective punishment” against web-operators and providers as an ineffective substitute for real police work;
Spanish[es]
Al igual que la SOPA, la Ley 89417-6 impone lo que en realidad es un castigo colectivo contra las operadoras y los proveedores web como un sustituto poco efectivo del trabajo real de la policía.
French[fr]
Comme le SOPA, Stop Online Piraty Act [en anglais], la Loi 89417-6 imposerait une forme de “punition collective” aux opérateurs et fournisseurs de sites Web, piètre substitut au travail de la police réelle ;
Hungarian[hu]
Ugyanúgy, mint a SOPA, a 89417-6-os törvény is a webes tartalmakat és szolgáltatásokat üzemeltetők egyfajta kollektív büntetése, ami az igazi rendőri munka aligha hatékony helyettesítése.
Indonesian[id]
Sama seperti SOPA [en], UU 89417-6 menetapkan “hukuman secara kolektif” terhadap para operator situs dan penyedia jasa Internet dan menggantikan penyidikan polisi secara tidak efektif;
Italian[it]
Come il SOPA [it], la 89417-6 impone su operatori e internet provider una vera e propria “punizione collettiva” per sopperire all'operato inefficace della polizia;