Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po dlouhou dobu bylo zřejmé, že boj za nezávislost Kosova je jednosměrnou ulicí.
Danish[da]
Det har været tydeligt i lang tid, at kampen for Kosovos uafhængighed foregik ad en ensrettet vej.
German[de]
Es ist seit langem erkennbar gewesen, dass der Kampf für die Unabhängigkeit des Kosovo eine Einbahnstraße war.
Greek[el]
Κατέστη προφανές εδώ και πολύ καιρό ότι ο αγώνας για την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου ήταν μονόδρομος.
English[en]
It has been obvious for a long time now that the struggle for Kosovo's independence was a one-way street.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo ha resultado obvio que la lucha por la independencia de Kosovo era una calle de una sola dirección.
Estonian[et]
Juba pikka aega on olnud selge, et võitlus Kosovo iseseisvuse eest saab minna ainult ühes suunas.
Finnish[fi]
On ollut jo pitkään selvää, että Kosovon itsenäisyyspyrkimysten tie on yksisuuntainen.
French[fr]
Cela fait déjà longtemps que le combat du Kosovo pour l'indépendance était une voie incontournable.
Hungarian[hu]
Már régóta nyilvánvaló, hogy Koszovó függetlenség felé törekvése egyirányú utca.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką buvo akivaizdu, kad kova už Kosovo nepriklausomybę buvo vienpusio eismo gatve.
Latvian[lv]
Jau ilgāku laiku ir bijis skaidrs, ka cīņa par Kosovas neatkarību ir vienvirziena ceļš.
Dutch[nl]
Het was al lang geleden duidelijk dat de strijd om de onafhankelijkheid van Kosovo eenrichtingsverkeer was.
Polish[pl]
Od długiego już czasu było oczywiste, że walka Kosowa o niepodległość zmierzała w jednym kierunku.
Slovak[sk]
Už dlhšiu dobu bolo jasné, že boj za kosovskú nezávislosť predstavoval jednosmernú cestu.
Slovenian[sl]
Že dolgo je očitno, da je bil boj za neodvisnost Kosova enosmerna ulica.
Swedish[sv]
Det har varit uppenbart sedan en lång tid tillbaka att Kosovos kamp för självständighet var en enkelriktad väg.