Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات -- بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.
Bulgarian[bg]
Запомнете, най-трудната част не е какви функции да добавите -- а това, да изберете какви да не включвате.
Greek[el]
Θυμηθείτε, το δύσκολο κομμάτι δεν είναι να αποφασίσεις ποια χαρακτηριστικά να προσθέσεις - είναι να αποφασίσεις τι να αφήσεις απέξω.
English[en]
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out.
Spanish[es]
Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera.
Persian[fa]
یادتان باشد، قسمت سخت کار انتخاب قابلیت های مناسب برای اضافه کردن نیست -- بلکه انتخاب قابلیتهای نامناسب برای حذف شدن است.
French[fr]
Et souvenez-vous, la chose la plus dure n'est pas de savoir quelle fonction inclure -- c'est de décider ce qu'il faut laisser de côté.
Hebrew[he]
זכרו, החלק הקשה הוא לא לחשוב על איזה תכונות להוסיף -- זה על לחשוב על איזה תכונות לא להוסיף.
Croatian[hr]
Zapamtite, teški dio nije kad odlučujete koje osobine umetnuti -- nego kad odlučujete koje izostaviti.
Italian[it]
Ricordate, la parte difficile non è decidere quale funzione aggiungere -- è decidere cosa lasciare fuori.
Japanese[ja]
難しいのはどの機能を追加するかではありません どれを落とすかということです
Korean[ko]
사용자들이 겪기 전에 세세히 체크하세요, 탭 수를 세보세요. 어떤 기능을 더할지가 아니라 무엇을 뺄 것인지 생각하세요.
Norwegian[nb]
Husk, den vanskelige delen er ikke å velge nye funksjonaliteter -- det er å velge hva man skal utelate.
Polish[pl]
Pamiętajcie, trudną częścią nie jest zadecydowanie, jakie funkcje dodać - tylko których nie dodawać.
Portuguese[pt]
A parte difícil não é decidir que funcionalidades adicionar, é decidir o que deixar de fora.
Romanian[ro]
Să ne amintim, partea grea nu este să decidem ce utilitatea sa adăugăm ci pe care să nu o adăugăm.
Russian[ru]
Помните, самое сложное — не решить, какие ещё функции добавить, а решить, какие нужно отбросить.
Serbian[sr]
Zapamtite, nije najteže odlučiti koje opcije da dodate nego koje da izostavite.
Turkish[tr]
Unutmayın, zor olan hangi özellikleri ekleyeceğine karar vermek değil -- hangilerini çıkaracağına karar vermektir.
Vietnamese[vi]
Nhớ rằng, quyết định tính năng nào phải thêm vào không khó, mà quyết định xem cần bỏ cái nào mới là nan giải.
Chinese[zh]
记住 难的不是决定加入什么特性 -- 而是决定拿掉什么