Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Видяхме медальона на Младите жени, докато й поставяха сребърния медал3.
Cebuano[ceb]
Among nakita ang iyang medalyon sa Young Women nga nagbitay sa iyang liog samtang ang silver nga medalya gisab-it tapad niini.3
Czech[cs]
Viděli jsme, jak jí na krku visí medailon Mladých žen, zatímco vedle něj se leskne stříbrná medaile.3
Danish[da]
Vi så hendes Unge Pigers medaljon rundt om halsen, da hendes sølvmedalje blev placeret ved siden af.3
German[de]
Als ihr die Silbermedaille umgehängt wurde, konnte man sehen, dass sie ihr JD-Medaillon um den Hals trug.3
Greek[el]
Είδαμε το μετάλλιο Νεανίδων γύρω από τον λαιμό της καθώς το αργυρό μετάλλιο ετέθη εκεί, δίπλα του3.
English[en]
We saw her Young Women medallion around her neck as the silver medal was placed there beside it.3
Spanish[es]
Vimos que su medallón de las Mujeres Jóvenes le colgaba en el cuello cuando le colocaron la medalla de plata al lado3.
Estonian[et]
Me nägime, et tal oli kaelas hõbedane Noorte Naiste medaljon ja nüüd lisandus sellele hõbemedal.3
Persian[fa]
ما مدال زنان جوان را همچنانکه مدال نقره بکنارش آویخته می شد دیدیم.3
Finnish[fi]
Näimme hänen kaulassaan Nuorten Naisten riipuksen, kun hopeamitali asetettiin sen viereen.3
Fijian[fj]
Keimami raica nona metali ni Goneyalewa ni toka e domona qai biu tikiva yani na metali siliva.3
French[fr]
Nous avons vu son médaillon des Jeunes Filles autour du cou pendant que l’on plaçait sa médaille d’argent3.
Guarani[gn]
Jahecha imedallón de las Mujeres Jóvenes osaingoha ijajúrare oñemosaingo jave ijykére pe medalla de plata 3.
Hmong[hmn]
Peb pom nws coj lub kib Ntxhais Hluas ntawm nws caj dab thaum luag muab lub kib nyiaj dawb rau nws coj npuab lub ntawd.3
Croatian[hr]
Vidjeli smo njezinu medalju Djevojaka kada su joj uz nju stavili i srebrnu olimpijsku medalju.3
Haitian[ht]
Nou te wè meday Jènfi l la nan kou li pandan yo t ap mete meday Ajan an nan kou l la.3
Hungarian[hu]
Láthattuk a Fiatal Nők medálját a nyakában, amikor az ezüstérmet is odahelyezték mellé.3
Indonesian[id]
Kami melihat medalion Remaja Putrinya melingkar di lehernya saat medali perak ditempatkan di sampingnya.3
Icelandic[is]
Við sáum Stúlknafélagsmenið um háls hennar þegar hún hlaut silfurverðlaunin.3
Italian[it]
Abbiamo visto il ciondolo delle Giovani Donne attorno al suo collo mentre la medaglia d’argento le veniva posta accanto.3
Georgian[ka]
ჩვენ ვერცლის მედალთან ერთად ახალგაზრდა ქალების მედალიონიც ვიხილით მის კისერზე.3
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiqil jun lix medalla re li Saaj Ixq li wan sa’ lix kux naq xe’xk’e re lix medalla re plaat chixk’atq li jun chik3.
Korean[ko]
은메달을 목에 걸 때 청녀 메달이 그녀의 목에 자리하고 있는 것이 보였습니다.3
Lao[lo]
ນາງ ມີ ຫລຽນ ເງິນ ຄ້ອງ ຄໍ ພ້ອມ ກັບ ສາຍ ຄໍ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ອີກ ຈາກ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ.3
Lithuanian[lt]
Matėme ant jos kaklo kabantį Merginų organizacijos medalioną, kai šalia jo buvo pakabintas sidabro medalis.3
Latvian[lv]
Mēs redzējām Jauno sieviešu medaljonu ap viņas kaklu, kad tur līdzās tika uzlikta sudraba medaļa.3
Malagasy[mg]
Hitantsika teny ambozonany ilay medalin’ny Zatovovavy efa azony rehefa nasalotra azy ilay medaly volafotsy.3
Marshallese[mh]
Jaar lo matōļ an Doulul eo an Jiron̄ ro ikōnwaan āinwōt jelba matōļ kar likūt ijo iturejet in.3
Mongolian[mn]
Түүнд мөнгөн медаль зүүлгэх үед Залуу Эмэгтэйчүүдийн зүүлт хүзүүнд нь байсныг бид харсан.3
Norwegian[nb]
Vi så Unge kvinners medaljong rundt halsen hennes da sølvmedaljen ble hengt ved siden av den.3
Dutch[nl]
We zagen de zilveren medaille vlak naast haar jongevrouwenmedaillon om haar hals hangen.3
Papiamento[pap]
Nos a mira su medayon di Mujeres Jovenes na su garganta ora e medaya di plata a wordu poni einan banda di dj’e.3
Polish[pl]
Widzieliśmy medalion Młodych Kobiet, gdy srebrny medal zawisł obok niego na jej szyi3.
Portuguese[pt]
Vimos o medalhão das Moças em seu pescoço, e a medalha de prata foi colocada ao lado dele.3
Romanian[ro]
Am văzut medalionul de Tânără Fată în jurul gâtului ei când medalia de argint a fost plasată lângă el.3
Russian[ru]
Мы видели у нее на шее медальон Общества молодых женщин, а рядом с ним повесили серебряную медаль3.
Slovak[sk]
Videli sme ako jej na krku visí medailón Mladých žien, zatiaľ čo sa vedľa neho leskla strieborná medaila.3
Samoan[sm]
Sa matou vaaia lana pine a Tamaitai Talavou o asoa i lona ua a o faaula atu i ai ma le pine siliva.3
Serbian[sr]
Видели смо медаљон Младих жена на њеном врату док су јој стављали сребрну медаљу поред њега.3
Swedish[sv]
Vi såg hennes Unga kvinnor-medaljong runt halsen när silvermedaljen hängdes bredvid.3
Swahili[sw]
Tuliona medali yake ya Wasichana kwenye shingo lake, medali yake ya fedha iliwekwa pale kando yake.3
Tagalog[tl]
Nakita nating suot niya sa kanyang leeg ang kanyang Young Women medallion nang isuot sa kanya ang medalyang pilak.3
Tongan[to]
Ne mau sio ki heʻene kahoa ʻo e Kau Finemuí ʻokú ne tui ʻi hono kiá ʻi he taimi ko ia ne fakakahoa ʻaki ia e mētali silivá.3
Turkish[tr]
Boynundaki Genç Hanımlar madalyasını gördük ve bunun yanına gümüş madalya takıldı.3
Tahitian[ty]
Ua anaana atoa mai te fetiʻa no te Feia Apî Tamahine a faaheihia ai oia te fetiʻa moni.3
Ukrainian[uk]
Ми бачили у неї на шиї її медальйон Товариства молодих жінок, коли поруч з ним було розташовано срібну медаль3.
Vietnamese[vi]
Khi chị ấy được đeo vào cổ chiếc huy chương bạc, chúng ta đã thấy chị ấy đang đeo huy chương của Hội Thiếu Nữ.3