Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احاول ان اصدق ان خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعه واحده فقط
Bulgarian[bg]
Опитвам се да повярвам, че когато си ме заблудила преди седем години е било единичен случай.
Czech[cs]
Snažím se uvěřit, že když jsi mě oklamala před sedmi lety, byla to výjimka.
Danish[da]
Jeg vil så gerne tro, at du kun er gået bag min ryg den ene gang for syv år siden.
German[de]
Ich möchte glauben, dass dein Täuschungs - manöver vor 7 Jahren eine Ausnahme war.
Greek[el]
Πίτευα ότι όταν μ'εξαπάτησες πριν 7 χρόνια ήταν πρώτη και τελευταία φορά.
English[en]
I'm trying to believe that when you deceived me seven years ago it was a one-time thing.
Spanish[es]
Intento convencerme de que tu engaño de hace siete años fue algo excepcional.
Estonian[et]
Ma üritan siiamaani uskuda, et see 7 aasta tagune juhtum oli ühekordne apsakas.
Finnish[fi]
Yritän uskoa, että petoksesi 7 vuotta sitten oli vain yksi tapaus.
French[fr]
J'essaie de croire que ta trahison d'il y a sept ans était ponctuelle.
Hebrew[he]
אני מנסה להאמין שכשרימית אותי לפני שבע שנים, זה היה חד פעמי.
Croatian[hr]
Želim vjerovati da si mi lagala prije sedam godina i samo tada.
Hungarian[hu]
Szeretném hinni, hogy egyedi dolog volt, mikor hét éve félrevezettél.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å tro at lureriet for sju år siden var en engangsforeteelse.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je bedrog van zeven jaar geleden eenmalig was.
Polish[pl]
Staram się uwierzyć w to, że ukrycie tego przede mną 7 lat temu... było jednorazowym incydentem.
Portuguese[pt]
Eu quero crer que aquela vez que me enganaste, há sete anos atrás, foi isolada.
Russian[ru]
Я пытаюсь поверить, что когда ты меня обманула 7 лет тому назад, это было одноразово.
Slovenian[sl]
Poskušam verjeti, da ko si me pred sedmimi leti zavedla, da je šlo za enkratno dejanje.
Serbian[sr]
Želim vjerovati da si mi lagala prije sedam godina i samo tada.
Swedish[sv]
Jag ville tro att det var en engångshändelse när du gick bakom min rygg för sju år sen.
Turkish[tr]
Beni yedi yıl önce beni kandırmanı bir seferlik bir şey sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Anh đang cố tin rằng 7 năm trước khi em quyết định lừa dối anh chỉ là lần duy nhất.