Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie is die antwoord ’n boektitel—Anne of Green Gables!
Arabic[ar]
يجيب العديدون ان ما جذبهم كان الكتاب الشهير آن اوف ڠرين ڠايبلز (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
Alang sa daghan ang tubag mao ang usa ka librong may ulohang Anne of Green Gables!
Czech[cs]
Pro mnohé z nich je to kniha Anna ze Zeleného domu.
Danish[da]
For mange er svaret: Anne fra Grønnebakken.
German[de]
Als Antwort würden viele auf einen Buchtitel verweisen: Anne auf Green Gables.
English[en]
The answer for many is one book title —Anne of Green Gables!
Spanish[es]
La respuesta es, para muchos, un famoso libro: Anne of Green Gables, conocido en español como Ana, la de Tejas Verdes.
Estonian[et]
Paljude vastuses kõlab ühe raamatu pealkiri – „Roheliste Viilkatuste Anne”.
Finnish[fi]
Monien kiinnostus johtuu kirjasarjasta, joka kertoo ”Vihervaaran Annasta”.
French[fr]
Beaucoup diront que c’est en raison d’un livre, célèbre en Amérique du Nord : Anne, la maison aux pignons verts.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat para sa madamo amo ang isa ka titulo sang libro —Anne of Green Gables!
Croatian[hr]
Velik broj njih dolazi zbog jedne dječje knjige pod naslovom Anne od zelenih zabata.
Hungarian[hu]
Sokak esetében a válasz egy könyv címe: Anne otthonra talál.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, jawabannya ada pada sebuah buku yang berjudul —Anne of Green Gables!
Iloko[ilo]
Para iti adu, ti sungbat ket ti maysa a paulo iti libro nga —Anne of Green Gables!
Italian[it]
Per molti la risposta sta nel titolo di un libro: Anna dai capelli rossi.
Japanese[ja]
ある本を,つまり「赤毛のアン」を読んだからです。
Korean[ko]
많은 사람들의 경우, 그 이유는 「빨간 머리 앤」이라는 제목의 책 한 권 때문입니다! 그렇습니다.
Lithuanian[lt]
Daug ką sako vienos knygos pavadinimas: Anė iš Žaliastogių.
Norwegian[nb]
For mange er svaret en bok — Anne of Green Gables (Anne fra Bjørkely).
Dutch[nl]
Voor velen heeft het te maken met de titel van een boek: Anne of Green Gables!
Polish[pl]
Dla wielu odpowiedź ma związek ze słynną powieścią Ania z Zielonego Wzgórza.
Portuguese[pt]
A resposta para muitos está no livro Anne of Green Gables (Anne de Green Gables).
Romanian[ro]
Răspunsul multora este un titlu de carte: Anne de la Green Gables.
Russian[ru]
Для многих ответом на этот вопрос может послужить книга под названием «Энн из „Зеленых крыш“».
Slovak[sk]
Mnohých sem prilákala jedna kniha — Anna zo Zeleného domu!
Slovenian[sl]
Za številne se odgovor skriva v knjigi Ana z Zelene domačije.
Albanian[sq]
Për shumë persona përgjigjja e kësaj pyetjeje gjendet te një libër me titullin Ana flokëkuqja.
Serbian[sr]
U dosta slučajeva odgovor je povezan s knjigom Eni iz Zelene zabati!
Swedish[sv]
För många är svaret förknippat med en boktitel – Anne på Grönkulla!
Swahili[sw]
Sababu inapatikana katika kichwa cha kitabu—Anne of Green Gables!
Congo Swahili[swc]
Sababu inapatikana katika kichwa cha kitabu—Anne of Green Gables!
Thai[th]
คํา ตอบ ของ หลาย คน คือ เพราะ หนังสือ ที่ ชื่อ แอนน์ ออฟ กรีน เกเบิลส์!
Tagalog[tl]
Ang sagot para sa marami ay isang pamagat ng aklat —ang Anne of Green Gables!
Turkish[tr]
Birçok kişi için cevap, Anne of Green Gables (Yeşil Çatılı Evde Yaşayan Anne) adlı kitaptır.
Ukrainian[uk]
Для багатьох відповідь на це запитання криється в назві книжки — «Енн із Зеленого Пагорба».