Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie aanlynwêreld is daar winkels, motors, huise, dansklubs, bordele—dit is basies ’n replika van die werklike wêreld.
Arabic[ar]
وفي هذا العالم الافتراضي توجد محلات تجارية، سيارات، بيوت، نوادٍ ليلية، بيوت دعارة. انه باختصار نسخة مطابقة للعالم الحقيقي.
Bulgarian[bg]
В този виртуален свят има също магазини, коли, къщи, нощни клубове, публични домове и той всъщност представлява копие на реалния свят.
Cebuano[ceb]
Kining minugnang kalibotan diha sa Internet dunay mga tindahan, mga sakyanan, balay, mga naytklab, pampaman —sa ato pa, hulad sa tinuod nga kalibotan.
Czech[cs]
Jsou zde obchody, auta, domy, diskotéky i nevěstince — zkrátka všechno, co existuje i v reálném světě.
Danish[da]
I disse virtuelle verdener er der butikker, biler, huse, natklubber, bordeller — ja, det er en kopi af den virkelige verden.
German[de]
In dieser Onlinewelt gibt es Geschäfte, Autos, Häuser, Diskotheken, Bordelle, kurz alles, was es im wirklichen Leben auch gibt.
Ewe[ee]
Nu sia nu si le míaƒe xexea me, abe fiasewo, ʋuwo, aƒewo, ɣeɖuƒewo, kple gbolowɔƒewo ene, nɔa kɔmpiutadzixexe ma me.
Greek[el]
Αυτός ο διαδικτυακός κόσμος περιέχει καταστήματα, αυτοκίνητα, σπίτια, χορευτικά κέντρα, οίκους ανοχής—στην ουσία είναι αντίγραφο του πραγματικού κόσμου.
English[en]
This online world contains shops, cars, homes, dance clubs, brothels —in essence, it is a replica of the real world.
Spanish[es]
En este universo virtual hay casas, automóviles, tiendas, discotecas, burdeles... en fin, real como la vida misma.
Estonian[et]
Virtuaalmaailmas on kauplused, autod, kodud, klubid, lõbumajad – ühesõnaga kõik, mis on ka päriselus.
Finnish[fi]
Tällaisessa verkkomaailmassa on kauppoja, autoja, asuntoja, tanssiklubeja ja ilotaloja eli kaikkea mitä oikeassa maailmassakin.
Fijian[fj]
Na qito qo e tiko tale ga kina na sitoa, motoka, vale, valenidanisi, kei ira na yalewa ca —e vakaraitaka sara tiko ga na veika sa dolea tu na vuravura qo.
French[fr]
Cet univers fictif est constitué de magasins, de voitures, d’habitations, de boîtes de nuit, de maisons de prostitution, bref, c’est une reproduction du monde réel.
Hiligaynon[hil]
Daw tuodtuod gid ini kay may mga balaligyaan man diri, mga salakyan, mga balay, mga klab, kag mga balay sang pampam.
Croatian[hr]
U tom kompjuterski stvorenom svijetu postoje trgovine, automobili, kuće, noćni klubovi, javne kuće — zapravo, to je preslika stvarnog svijeta.
Hungarian[hu]
Ebben a virtuális világban is vannak üzletek, autók, házak, éjszakai bárok és bordélyházak, lényegében minden olyan, mint a valóságban.
Indonesian[id]
Di dunia rekaan ini ada toko, mobil, rumah, kelab malam, rumah bordil—pokoknya, meniru dunia nyata.
Igbo[ig]
Ụwa kọmputa a na-enwe ụlọ ahịa, ụgbọala, ụlọ, ebe a na-agba egwu, ụlọ ndị akwụna—n’ezie, ọ dị nnọọ ka ụwa anyị a.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy kadagiti pagtagilakuan, luglugan, balbalay, klab, hotel —talaga a kasla agpaypayso a lubong.
Italian[it]
In questo ciberspazio ci sono negozi, automobili, case, dance club e bordelli: praticamente si tratta di una riproduzione del mondo reale.
Japanese[ja]
このオンラインの世界には,商店,車,住宅,ダンスクラブ,売春宿などもあります。 つまり,現実世界のレプリカなのです。
Georgian[ka]
ამ სამყაროში არის მაღაზიები, მანქანები, სახლები, ღამის კლუბები, საროსკიპოები, ერთი სიტყვით ყველაფერი, რისი ნახვაც რეალურ სამყაროში შეიძლება.
Malayalam[ml]
കടകളും കാറുകളും വീടുകളും നൃത്തശാലകളും വേശ്യാലയങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ലോകം—യഥാർഥ ലോകത്തിന്റെ ഒരു തനിപ്പകർപ്പ്!
Maltese[mt]
Din id- dinja taʼ fuq l- Internet fiha ħwienet, karozzi, djar, diskoteki, djar tal- prostituzzjoni—fi ftit kliem, hija replika tad- dinja reali.
Burmese[my]
ကပွဲရုံများ၊ ပြည့်တန်ဆာအိမ်များပါဝင်ပြီး တကယ့်ကမ္ဘာနှင့် တစ်ထေရာတည်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Denne nettverdenen inneholder butikker, biler, hus, nattklubber, bordeller — den er i bunn og grunn en kopi av den virkelige verden.
Dutch[nl]
Er staan winkels, auto’s, huizen, clubs, bordelen — het is een soort kopie van de echte wereld.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ ਅਸਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਕਾਰਾਂ, ਘਰ, ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਤੇ ਵੇਸਵਾ ਘਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਐਨ ਉੱਦਾਂ ਹੀ ਇਸ ਬਣਾਵਟੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Tak jak w rzeczywistości, są tam domy, sklepy, samochody, kluby i domy publiczne.
Portuguese[pt]
Esse mundo on-line tem lojas, carros, casas, danceterias, bordéis — basicamente uma cópia do mundo real.
Rarotongan[rar]
I roto i teia ao i runga i te Internet, ka kitea te au toa, au motoka, au kainga, au ngai ura, au are akaturi —ko te tikaanga, e akatutuanga te reira i te ao tika tikai.
Russian[ru]
В этом виртуальном мире есть магазины, машины, дома, дискотеки, публичные дома — что, по сути, отражает реальный мир.
Slovak[sk]
V tomto internetovom svete sú obchody, autá, domy, tanečné kluby, nevestince — ide v podstate o repliku skutočného sveta.
Slovenian[sl]
V tem spletnem svetu so trgovine, avtomobili, hiše, nočni klubi, javne hiše – v bistvu je to kopija stvarnega sveta.
Albanian[sq]
Këto personazhe banojnë në një botë që ekziston vetëm në kompjuter, ku ka mijëra lojtarë të tjerë.
Serbian[sr]
U tom svetu postoje prodavnice, automobili, kuće, noćni klubovi, javne kuće — što je zapravo imitacija stvarnog života.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lena la lik’homphieutha ho na le mabenkele, likoloi, matlo, li-nightclub le matlo a matekatse—ha e le hantle, lintho tse bontšoang mona ke tse etsahalang bophelong ba sebele.
Swedish[sv]
I den här virtuella världen finns affärer, bilar, hus, dansklubbar, bordeller, ja i stort sett det mesta som finns i den verkliga världen.
Swahili[sw]
Ulimwengu huo wa Intaneti una maduka, magari, nyumba, disko, madanguro, yaani, ni sawa tu na ulimwengu halisi.
Congo Swahili[swc]
Ulimwengu huo wa Intaneti una maduka, magari, nyumba, disko, madanguro, yaani, ni sawa tu na ulimwengu halisi.
Thai[th]
โลก ออนไลน์ นี้ มี ทั้ง ร้าน ค้า, รถยนต์, บ้าน, ไนต์คลับ, ซ่อง โสเภณี—พูด ง่าย ๆ คือ เป็น การ จําลอง โลก ที่ เป็น จริง.
Tagalog[tl]
Ang daigdig na ito sa Internet ay may mga tindahan, kotse, bahay, disco, bahay-aliwan —isa ngang replika ng tunay na daigdig.
Tswana[tn]
Mme mafelo ano a Internet a na le mabenkele, dikoloi, matlo, ditlelapa tsa metantsho, mafelo a diaka, tota e bile a nna e kete ke lefatshe la mmatota.
Tongan[to]
‘Oku ‘i he māmani ko ‘eni ‘oku ‘asi fakahangatonu ‘i he ‘Initanetí ‘a e ngaahi falekoloa, me‘alele, ‘ū ‘api, naitikalapu mo e ngaahi fale pa‘umutu—ko hono ‘ai mahinó, ko ha fo‘i hiki-tatau ia ‘o e māmani mo‘oní.
Turkish[tr]
Gerçek dünyanın bir kopyası gibi olan bu sanal dünyada dükkânlar, arabalar, evler, gece kulüpleri ve genelevler de bulunuyor.
Tsonga[ts]
Etikweni ra kona ku ni switolo, timovha, makaya, tindhawu to tihungasa eka tona nivusiku, tiyindlu ta tinghwavava—ri endliwe ri fana hi ku kongoma ni tiko leri nga emisaveni ya xiviri.
Ukrainian[uk]
У цьому онлайновому просторі є магазини, машини, будинки, нічні клуби і доми розпусти. По суті, він є відображенням реального світу.
Urdu[ur]
کمپیوٹر کی اِس دُنیا میں دُکانیں، کاریں، گھر، ڈانس کلب، قحبہخانے یعنی فحاشی کے اڈے ہوتے ہیں۔ بنیادی طور پر یہ حقیقی دُنیا کی نقل ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thế giới mạng này có các cửa hàng, xe hơi, nhà cửa, vũ trường, nhà chứa—về cơ bản, nó phỏng theo thế giới thực.
Xhosa[xh]
Kule midlalo kukho iivenkile, iimoto, izindlu, iindawo zemidaniso nezamahenyukazi—eneneni iba ngathi yindawo ekhoyo ngokoqobo.
Yoruba[yo]
Ilé ìtajà, ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, ibùgbé, ilé ijó àti ilé aṣẹ́wó tún máa ń wà níbẹ̀ pẹ̀lú. Ká ṣáà sọ pé ibẹ̀ dà bí ayé kan lọ́tọ̀.
Chinese[zh]
这个虚拟的世界有商店,有汽车,有住宅,有夜总会,有妓院;基本上,这里是现实世界的翻版。
Zulu[zu]
Leli zwe linezitolo, izimoto, imizi, izikhungo zokudansa nezezifebe—empeleni, lifana ncamashi nezwe elingokoqobo.