Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" The futility of lighting candles only to blow them out immediately is just one reason I find children's birthday parties impractical. "
Spanish[es]
" La inutilidad de encender velas solamente para apagarlas de inmediato es solo una de las razones por la que las fiestas de cumpleaños de niños son inútiles ".
Finnish[fi]
" Kynttilän sytyttäminen vain siksi, että se voidaan sammuttaa - on yksi syy siihen, miksi lasten juhlat ovat epäkäytännöllisiä. "
Hungarian[hu]
" Gyertyákat gyújtani, hogy rögtön el is fújják őket, egyszerűen értelmetlen, és ez csak az egyik ok, amiért feleslegesnek tartom a gyermek születésnapi partikat. "
Italian[it]
" L'inutilita'di accendere candele atte solo a essere spente immediatamente e'solo una delle ragioni per cui trovo le feste di compleanno dei bambini poco funzionali. "
Polish[pl]
" Bezsens zapalania świeczek tylko po to, by je zdmuchnąć, jest powodem, dla którego uważam dziecięce przyjęcia za niepraktyczne ".
Portuguese[pt]
" A futilidade de acender velas para depois apagá-las leva-me a achar as festas de aniversário infantis impraticáveis. "
Romanian[ro]
" The inutilitatea lumanari de iluminat doar pentru a le sufla imediat este doar un motiv mi se pare petreceri aniversare pentru copii nepractic. "
Swedish[sv]
" Det futtiga i att tända ljus bara för att blåsa ut dem igen " " gör att jag tycker att barnkalas är opraktiska. "