Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Компонентът млечна мазнина на продуктите, изброени в настоящата част, може да бъде променян само чрез физични процеси.
Czech[cs]
Poznámka: Obsah mléčného tuku ve výrobcích uvedených v této části je možné měnit pouze fyzikálními postupy.
Danish[da]
Bemærk: Mælkefedtbestanddelen i produkterne i denne del må alene ændres ved fysiske processer.
German[de]
Hinweis: Der Milchfettgehalt der in diesem Teil genannten Erzeugnisse darf nur durch physikalische Verfahren geändert werden.
Greek[el]
Σημ.: Η περιεκτικότητα των αναφερόμενων στο παρόν μέρος προϊόντων σε λιπαρές ουσίες γάλακτος επιτρέπεται να τροποποιείται μόνο με φυσικές μεθόδους.
English[en]
Note: The milk-fat component of the products listed in this Part may be modified only by physical processes.
Spanish[es]
Nota: El componente de materias grasas lácteas de los productos mencionados en esta parte podrá modificarse exclusivamente por procesos físicos.
Estonian[et]
Märkus. Käesolevas osas loetletud toodete piimarasvade sisaldust võib muuta üksnes füüsilise töötlemisega.
Finnish[fi]
Huom. Tässä osassa lueteltujen tuotteiden maitorasva-ainesosaa voidaan muuttaa ainoastaan fysikaalisin menetelmin.
French[fr]
Remarque: La composante en matières grasses laitières des produits mentionnés dans la présente partie ne peut être modifiée que par un procédé physique.
Irish[ga]
Nóta: Ní ceadmhach an comhábhar saille bainne de na táirgí atá liostaithe sa Chuid seo a mhodhnú ach amháin trí phróisis fhisiceacha.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az e részben felsorolt termékek tejzsírösszetevője kizárólag fizikai eljárásokkal módosítható.
Italian[it]
N.B.: I grassi lattieri dei prodotti menzionati nella presente parte possono essere modificati solo mediante procedimenti fisici
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šioje dalyje išvardytų produktų pieno riebalų sudedamąją dalį galima keisti tiktai fiziniais procesais.
Latvian[lv]
Piezīme. Šajā daļā uzskaitīto produktu piena tauku komponentu drīkst pārveidot tikai fizikālos procesos.
Maltese[mt]
Nota: Il-komponent ta’ xaħam tal-ħalib tal-prodotti elenkati f’din il-Parti jistgħu jinbidlu biss bi proċessi fiżiċi.
Dutch[nl]
Noot: Het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd.
Polish[pl]
Uwaga: Tłuszcz mleczny jako składnik produktów wymienionych w niniejszej części może zostać zmieniony tylko w wyniku procesów fizycznych.
Portuguese[pt]
Nota: A componente «matéria gorda láctea» dos produtos indicados na presente parte só pode ser modificada por processos físicos.
Romanian[ro]
Notă: Componenta de grăsime din lapte din produsele menționate în prezenta parte poate fi modificată numai prin procedee fizice.
Slovak[sk]
Poznámka: Mliečnu tukovú zložku výrobkov uvedených v tejto časti možno upraviť iba fyzikálnymi procesmi.
Slovenian[sl]
Opomba: Sestavina mlečne maščobe proizvodov iz tega dela se lahko spremeni le s fizikalnimi postopki.
Swedish[sv]
Anmärkning: Mjölkfettbeståndsdelen i produkterna i denna del får endast ändras genom fysiska processer.