Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أعتدت قيادة هذا الجسد لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Всъщност бях в това тяло за известно време.
Czech[cs]
Popravdě, jeden čas jsem tady byl šéf já.
German[de]
Tatsächlich habe ich dieses Fleischschiff eine Weile gesteuert.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, ήμουν καπετάνιος σ'αυτό το σαρκοκάραβο για λίγο καιρό.
English[en]
In fact, I used to skipper this meatboat for a while.
Spanish[es]
De hecho, goberné ese cuerpo por un tiempo.
Estonian[et]
Tegelikult juhtisin ma mõnda aega seda lihalaeva.
French[fr]
En fait, j'ai même été capitaine de ce navire de chair.
Hebrew[he]
למעשה, הייתי הקברניט של סירת הבשר הזאת לזמן מה.
Croatian[hr]
Zapravo, nekoć sam i koristio ovo tijelo.
Hungarian[hu]
Egy darabig én ültem a kormány mögött.
Italian[it]
In realta'... ho capitanato questa nave per un po'.
Macedonian[mk]
Всушност, некое време го користев ова тело.
Polish[pl]
Właściwie nie byłem w tym ciele przez pewien czas.
Portuguese[pt]
Costumava ser o capitão deste navio por um tempo.
Romanian[ro]
De fapt, o bună bucată de vreme, am fost " căpitanul navei Sam ".
Russian[ru]
Более того, какое-то время я управлял этой тушкой.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem takšen hodil naokoli kar dolgo.
Serbian[sr]
Zapravo, nekoc sam i koristio ovo tijelo.
Thai[th]
อันที่จริง ฉันเคยได้ ควบคุมร่างนี้พอสมควร
Turkish[tr]
Aslında bu bedende bir süre ben vardım.