Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يجب على مدة السّحب أن يكون أقل أو مساويّاً لمدة النَّقرة
Bulgarian[bg]
Времето за влачене трябва да е по-малко или равно на времето за задържане
Catalan[ca]
El temps d' arrossegada ha de ser inferior o igual al temps d' estancament
Czech[cs]
Čas tahu musí být kratší nebo roven času stisknutí
Welsh[cy]
Rhaid i' r amser llusgo fod yn llai na neu yn gyfartal i' r amser aros
Danish[da]
Trækketiden skal være mindre end eller lig med dvaletiden
German[de]
Die Verschiebezeit muss kleiner oder gleich der Verweilzeit sein
Greek[el]
Ο χρόνος συρσίματος πρέπει να είναι λιγότερος ή ίσως με το χρόνο κολλήματος
English[en]
The drag time must be less than or equal to the dwell time
Esperanto[eo]
La trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempo
Spanish[es]
El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora
Estonian[et]
Lohistamisaeg peab olema väiksem või võrdne ooteajaga
Basque[eu]
Arrastatze-denbora atzerapen-denbora baina txikiagoa izan behar da
Persian[fa]
زمان کشیدن باید کمتر یا مساوی زمان سکون باشد
Finnish[fi]
Liikkumisajan pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin viipymisajan
French[fr]
Le délai de glissement doit être inférieur ou égal au délai d' immobilité
Irish[ga]
Caithfidh an t-am tarraingthe a bheith níos lú ná nó cothrom leis an am moillithe
Galician[gl]
O tempo de arrastre ten que ser menor ou igual co tempo de demora
Hebrew[he]
זמן הגרירה חייב להיות קטן או שווה לזמן השהייה
Hindi[hi]
ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए
Hungarian[hu]
A húzási idő nem lehet nagyobb a tartási időnél
Icelandic[is]
Dragtíminn verður að vera lægri eða jafn og hiktíminn
Khmer[km]
ពេលវេលាអូសត្រូវតែតិចជាង ឬស្មើពេលវេលាស្នាក់អាស្រ័យ & #; ។
Korean[ko]
드래그 시간은 머무름 시간보다 작거나 같아야 합니다
Latvian[lv]
Vilkšanas laikam jābūt ne lielākam par uzturēšanās laiku
Macedonian[mk]
Времето за влечење мора да биде помало или еднакво на времето на задржување
Malay[ms]
Masa seret mesti kurang daripada atau sama dengan masa huni
Norwegian[nb]
Dra-tid må være mindre enn eller lik hviletid
Low German[nds]
De Dreegtiet mutt körter as oder liek mit de Stahtiet wesen
Nepali[ne]
तान्ने समय राख्ने समय भन्दा थोरै वा बराबर हुनुपर्छ ।
Dutch[nl]
De sleeptijdsduur dient kleiner dan of gelijk aan de verblijftijdsduur te zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Dra-tida må vera mindre enn eller lik kviletida
Polish[pl]
Czas do rozpoczęcia przeciągania musi być mniejszy lub równy opóźnieniu kliknięcia
Portuguese[pt]
O tempo de arrasto deve ser menor ou igual ao tempo de permanência
Romanian[ro]
Timpul de tragere trebuie să fie mai mic sau egal cu timpul de staţionare
Russian[ru]
Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания
Slovak[sk]
Čas ťahania musí byť menší alebo rovný zdržania
Slovenian[sl]
Čas vlecenja mora biti enak ali manjši času zadrževanja
Swedish[sv]
Dragtiden måste vara mindre än eller lika med hålltiden
Tamil[ta]
இழு நேரம், நீர்க்கும் நேரம் விடக்குறைவு அல்லது சமனாக இருக்கும்
Tajik[tg]
Давомдиҳандаи боздоштан бояд зиёд бошад аз вақти ҳаракаткунӣ
Thai[th]
เวลาลากต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับค่าเวลาหน่วง
Turkish[tr]
Taşıma zamanı yerleştirme zamanına eşit veya daha küçük olmalıdır
Ukrainian[uk]
Тривалість затримки не може бути більшою за час перетягання
Vietnamese[vi]
Thời gian kéo phải ngắn hơn hoặc bằng thời gian dừng
Chinese[zh]
拖动时间必须小于或等于悬停时间