Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ولم يُقلق علو البرج ايفل ولا رجاله، لانهم كانوا معتادين ظروف العمل الخطرة.
Danish[da]
Hverken Eiffel eller hans folk var bange for tårnets højde, for de var vant til at arbejde under farlige vilkår.
German[de]
Weder Eiffel noch seine Leute machten sich Sorgen wegen der Höhe des Turms, denn sie waren gefährliche Arbeitsbedingungen gewohnt.
Greek[el]
«Ούτε ο Άιφελ ούτε οι άνθρωποι του ανησύχησαν για το ύψος του πύργου, γιατί ήταν συνηθισμένοι να δουλεύουν σε επικίνδυνες συνθήκες εργασίας.
English[en]
“Neither Eiffel nor his men were worried about the height of the tower, for they were used to hazardous working conditions.
Spanish[es]
”Ni Eiffel ni sus hombres se preocupaban por la altura de la torre, pues estaban acostumbrados a condiciones de trabajo peligrosas.
Finnish[fi]
”Eiffel ja hänen miehensä eivät olleet huolissaan tornin korkeudesta, sillä he olivat tottuneet työskentelemään vaarallisissa olosuhteissa.
French[fr]
“La hauteur de la tour ne faisait peur ni à Eiffel ni à ses ouvriers, habitués à travailler dans des conditions périlleuses.
Italian[it]
“Né Eiffel né i suoi uomini erano preoccupati per l’altezza della torre, poiché erano abituati a lavorare in condizioni pericolose.
Norwegian[nb]
Verken Eiffel eller hans menn var bekymret over at tårnet var så høyt, for de var vant til farlige arbeidsforhold.
Dutch[nl]
Noch Eiffel, noch zijn arbeiders waren bezorgd over de hoogte van de toren, want zij waren gewend aan gevaarlijke werkomstandigheden.
Russian[ru]
Ни Эйфель, ни его люди не беспокоились из-за высоты башни, так как они привыкли к опасным условиям работы.
Swedish[sv]
Varken Eiffel eller hans män bekymrade sig över tornets höjd, för de var vana vid riskabla arbetsförhållanden.
Tagalog[tl]
“Si Eiffel at ang kaniyang mga tauhan ay hindi rin nabahala sa taas ng tore, sapagkat sanay sila sa mapanganib na mga kalagayan sa pagtatrabaho.
Chinese[zh]
“艾菲尔和他的工作人员都不担心铁塔的高度,因为他们已惯于从事危险的高空工作。