Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor mener ØSU netop, at man i tiden frem til år 2020 bør lægge større vægt på at vedligeholde, modernisere og i nogle tilfælde forny nettet af indre vandveje, små som store, med henblik på at genfinde og bevare dets effektivitet.
German[de]
Der Ausschuss unterstreicht, dass mit Blick auf 2020 bedacht werden muss, die Gesamtheit der großen, mittleren und kleinen Wasserstraßen instand zu halten, zu modernisieren und in einigen Fällen zu erneuern, um ihre volle Nutzbarkeit wiederherzustellen bzw. zu erhalten.
Greek[el]
Ακόμη, η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη, για το 2020, το σύνολο των πλωτών οδών μεγάλου, μεσαίου και μικρού διαμετρήματος για τη συντήρηση, τον εκσυγχρονισμό και ορισμένες φορές την ανανέωσή του, ώστε να διατηρήσει όλη του την αποτελεσματικότητα.
English[en]
The Committee would therefore stress that, between now and 2020, consideration must be given to maintaining, modernising and in some cases renewing all wide-, medium- and narrow-gauge waterways with a view to restoring and preserving their full potential.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Comité destaca la conveniencia de tener en cuenta, en el horizonte del año 2020, el conjunto de las vías navegables de gran, mediano y pequeño gálibo a fin de mantenerlas, modernizarlas y, en su caso, renovarlas para que recuperen o conserven su eficacia.
Finnish[fi]
Komitea tähdentää vielä, että vuotta 2020 silmällä pitäen on otettava huomioon kulkumitoiltaan suuret, keskisuuret ja pienet sisävesiväylät kokonaisuudessaan, jotta koko verkostoa voidaan ylläpitää, uudenaikaistaa ja muokata ja siten varmistaa ja lisätä sen tehoa.
French[fr]
Aussi le Comité souligne-t-il qu'il convient de prendre en compte, à l'horizon de 2020, l'ensemble des voies navigables à grand, moyen et petit gabarits pour l'entretenir, le moderniser et parfois le renouveler en lui redonnant et en lui conservant toute son efficience.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea altresì l'opportunità di tener conto dell'esigenza di curare, di qui al 2020, la manutenzione, l'ammodernamento e in alcuni casi il rinnovo del complesso delle vie navigabili per grandi, medie e piccole dimensioni di ingombro, in modo da recuperarne o conservarne pienamente l'efficienza.
Dutch[nl]
Tevens moet volgens het ESC in gedachten worden gehouden dat het gehele netwerk van waterwegen (ongeacht of dit geschikt is voor schepen met een grote, gemiddelde of kleine diepgang) in de periode tot 2020 onderhouden, gemoderniseerd en soms vernieuwd moet worden, zodat er (weer) op een efficiënte wijze vervoer over kan plaatsvinden en dit in de toekomst ook kan blijven gebeuren.
Portuguese[pt]
O Comité sublinha igualmente que é oportuno ter em conta, na perspectiva de 2020, o conjunto das vias navegáveis de grande, médio e pequeno gabarito, para o preservar, modernizar e, por vezes, renovar, restituindo-lhe e conservando-lhe toda a sua eficiência.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller också att man fram till år 2010 måste beakta samtliga inre vattenvägar med stor, medelstor och liten kapacitet, så att hela nätet underhålls, moderniseras och ibland förnyas, samtidigt som man återställer eller bevarar de inre vattenvägarnas effektivitet.