Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy Bangui, die hoofstad, besoek, sal ’n rit van minder as twee uur jou tot reg in hulle gebied neem.
Amharic[am]
ዋና ከተማ የሆነችውን ባንግዊን በምትጎበኝበት ጊዜ ከሁለት ሰዓት ከማያልፍ ጉዞ በኋላ ፒግሚዎች የሚኖሩበትን አካባቢ ልታገኝ ትችላለህ።
Arabic[ar]
لذلك عندما تزورون العاصمة بانڠي، لن يلزمكم سوى رحلة طولها اقل من ساعتين لتصلوا مباشرة الى ارضهم.
Bislama[bi]
Taem yu visitim bigfala taon ya Bangui, yu mas mekem trep blong kolosap tu haoa blong go stret long teritori blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Inigbisita ninyo sa Bangui, ang kaulohan, ang biyaheng walay duha ka oras magdala kaninyong direkta sa ilang teritoryo.
Czech[cs]
Když přijedete do hlavního města Bangui, za necelé dvě hodiny se můžete dostat přímo na jejich území.
Danish[da]
Fra hovedstaden, Bangui, tager det mindre end to timer at komme ind i deres område.
German[de]
Von der Hauptstadt Bangui aus dauert die Reise in ihr Gebiet nicht einmal zwei Stunden.
Ewe[ee]
Ne èɖi tsa va Bangui si nye fiadua me la, àzɔ mɔ wòade gaƒoƒo eve kloe ke èɖo woƒe nutome.
Greek[el]
Όταν επισκεφτείτε την Μπάνγκι, την πρωτεύουσα, μπορείτε σε λιγότερο από δύο ώρες να φτάσετε στην επικράτειά τους.
English[en]
When you visit Bangui, the capital, a trip of less than two hours will take you right into their territory.
Spanish[es]
Cuando visite Bangui, la capital, le tomará menos de dos horas llegar hasta su territorio.
Finnish[fi]
Kun tulet käymään pääkaupungissa Banguissa, sieltä on vain vajaan kahden tunnin matka suoraan heidän asuinalueelleen.
French[fr]
De Bangui, la capitale, il faut moins de deux heures pour se rendre au cœur de leur territoire.
Croatian[hr]
Kada posjetite glavni grad Bangui, putovanjem koje traje manje od dva sata doći ćete ravno u njihovo područje.
Hungarian[hu]
Ha a fővárost, Banguit látogatod meg, két óránál is rövidebb utazással egyenesen a területükre jutsz majd.
Indonesian[id]
Dari Bangui, ibu kota, Anda cukup menempuh perjalanan selama kurang dari dua jam untuk mencapai lokasi permukiman mereka.
Iloko[ilo]
No bumisitakayo iti Bangui, ti kabesera, agbiahekayo iti kurang a dua nga oras tapno makagteng a mismo iti teritoriada.
Italian[it]
Quando sarete a Bangui, la capitale, con un viaggio di neanche due ore vi troverete proprio nel loro territorio.
Korean[ko]
수도인 방기를 방문할 기회가 있을 때, 두 시간도 채 걸리지 않는 여행을 하면 곧바로 그들이 사는 구역에 도착하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki oyei na Bangui, mboka-mokonzi ya République centrafricaine, mobembo ya ngonga soko mibale na motuka ekokómisa yo kino esika bango bazali.
Malayalam[ml]
തലസ്ഥാനമായ ബാംഗ്വി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അവിടെനിന്ന് അവർ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് ചെന്നെത്താൻ രണ്ടു മണിക്കൂർപോലും വേണ്ട.
Norwegian[nb]
Hvis du er på besøk i Bangui, hovedstaden, kommer du midt inn i pygmeenes område etter en reise på under et par timer.
Dutch[nl]
Wanneer u Bangui, de hoofdstad, bezoekt, is het nog geen twee uur reizen naar hun gebied.
Polish[pl]
Gdybyś znalazł się w stołecznym Bangi, dotarcie do terenów zamieszkiwanych przez Pigmejów zajęłoby ci niespełna dwie godziny.
Portuguese[pt]
Se estiver visitando Bangui, a capital do país, uma viagem de menos de duas horas pode levá-lo direto ao território deles.
Romanian[ro]
Dacă vizitaţi capitala ţării, Bangui, puteţi ajunge în mai puţin de două ore chiar pe teritoriul lor.
Russian[ru]
От Банги — столицы вы менее чем за два часа попадете прямо туда, где они живут.
Slovak[sk]
Keď navštívite Bangui, naše hlavné mesto, za necelé dve hodiny sa odtiaľ dostanete priamo na ich územie.
Slovenian[sl]
Če boste kdaj obiskali glavno mesto Bangui, boste imeli pred seboj le še slabi dve uri poti in dospeli boste naravnost na njihovo področje!
Serbian[sr]
Kad budete posetili Bangi, prestonicu, manje od dva sata vožnje odvešće vas pravo do njihovog područja.
Swedish[sv]
När du besöker Bangui, huvudstaden, tar det inte ens två timmar med bil innan du befinner dig mitt i deras territorium.
Swahili[sw]
Utembeleapo Bangui, jiji kuu, safari inayopungua muda wa saa mbili itakufikisha moja kwa moja hadi kwenye eneo lao.
Tamil[ta]
தலைநகராகிய பங்குய்க்கு நீங்கள் சென்றால், அங்கிருந்து அவர்கள் வசிக்கும் பகுதிக்கு இரண்டு மணிநேரத்திற்குள் போய்விடலாம்.
Tagalog[tl]
Kung dadalaw ka sa Bangui, ang kabisera, ang paglalakbay ng wala pang dalawang oras ay magdadala sa iyo doon mismo sa kanilang teritoryo.
Twi[tw]
Sɛ woba Bangui, ahenkurow no mu, na wutwa kwan a ennye nnɔnhwerew abien a, ɛde wo bɛkɔ baabi a wɔwɔ no.
Tahitian[ty]
Ia haere outou e mataitai i te oire pu no Bangui, e nehenehe outou e tere roa ’tu, i roto noa e piti hora, i to ratou tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Якщо вам трапиться нагода побувати у Бангі, нашій столиці, то звідти менше як за дві години ви зможете дістатися до їхньої території.
Yoruba[yo]
Bí ẹ bá ṣèbẹ̀wò sí Bangui, tó jẹ́ olú ìlú, ìrìn àjò tí yóò gbé yín dé ibi tí wọ́n ń gbé kò tó wákàtí méjì.
Chinese[zh]
你若到访首都班吉,不消两小时的路程,你就能直达他们所住的地方。
Zulu[zu]
Uma uvakashela eBangui, enhloko-dolobha, uhambo oluthatha isikhathi esingaphansi kwamahora amabili lukuthatha luyokubeka endaweni yawo.