Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel 10 tot 20 persent van die gewone bevolking gordelroos die een of ander tyd in hulle lewe kry, is diegene oor die ouderdom van 50 die vatbaarste daarvoor.
Arabic[ar]
في حين ان ١٠ الى ٢٠ في المئة من الناس عموما يُصابون بالزونا في وقت ما من حياتهم، فإن الاكثر عرضة هم الذين يتجاوزون سن الـ ٥٠.
Cebuano[ceb]
Samtang 10 ngadto sa 20 porsiento sa kinatibuk-ang populasyon maimpeksiyon sa likoslikos sa usa ka panahon sa ilang kinabuhi, ang daling matakboyan mao kadtong kapin na sa 50 anyos.
Czech[cs]
Pásový opar dostane během svého života asi 10 až 20 procent celkové populace, nicméně nejvnímavější jsou k němu lidé ve věku nad padesát let.
Danish[da]
Mellem 10 og 20 procent af befolkningen får helvedesild på et tidspunkt i deres liv, men de mest udsatte er dem over 50.
German[de]
Im allgemeinen bekommen zwischen 10 und 20 Prozent der Bevölkerung irgendwann in ihrem Leben Gürtelrose, wobei die Altersgruppe über 50 am anfälligsten ist.
Greek[el]
Ενώ το 10 με 20 τοις εκατό του γενικού πληθυσμού προσβάλλεται από έρπητα ζωστήρα κάποια φορά στη ζωή του, πιο επιρρεπείς είναι εκείνοι που έχουν περάσει την ηλικία των 50 ετών.
English[en]
While 10 to 20 percent of the general population get shingles some time in their lives, those most susceptible are over the age of 50.
Spanish[es]
Aunque del 10 al 20% de la población general adquiere el herpes zóster en algún momento de su vida, los mayores de 50 años son más propensos.
Finnish[fi]
Vaikka 10–20 prosenttia koko väestöstä sairastaa vyöruusun jossain elämänsä vaiheessa, kaikkein herkimmin sen saavat yli 50-vuotiaat.
French[fr]
Si le zona affecte globalement 10 à 20 % de la population, c’est après 50 ans que les risques sont le plus grands.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga 10 tubtob 20 porsiento sang kabug-usan nga populasyon ang ginatikos sa isa ka tion sa ila kabuhi, ang kalabanan nga madali atakehon nagaedad sing kapin sa 50 anyos.
Croatian[hr]
I dok 10 do 20 posto ukupne populacije tokom svog života oboli od zostera, najosjetljiviji su oni u dobi iznad 50 godina.
Hungarian[hu]
Míg az átlagnépesség 10-20 százaléka élete során valamikor megkapja az övsömört, a legfogékonyabbak az 50 éven felüliek.
Iloko[ilo]
Nupay maaddaan iti shingles ti 10 agingga iti 20 porsiento ti pangkaaduan a populasion iti dadduma a paset ti biagda, dagidiay kangrunaan a maaddaan isu dagiti nasurok a 50 ti tawenda.
Italian[it]
Anche se dal 10 al 20 per cento della popolazione prima o poi contrae l’herpes zoster, gli individui più a rischio sono quelli che hanno superato la cinquantina.
Japanese[ja]
人口全体の10%ないし20%が生涯のある時期に帯状疱疹になりますが,最も罹患しやすいのは50歳を超えた人たちです。
Korean[ko]
일반적으로 인구의 10 내지 20퍼센트가 생애 중 언젠가 대상 포진에 걸리는데, 가장 잘 걸리는 연령층은 50세 이상이다.
Malayalam[ml]
പൊതുവേ ജനങ്ങളുടെ 10 മുതൽ 20 വരെ ശതമാനത്തിന് തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു സമയത്ത് ഷിങ്കൽസ് പിടിപെടുമെന്നിരിക്കെ രോഗം ബാധിക്കാൻ ഏററവും സാധ്യതയുള്ളവർ 50 വയസ്സിനുമേൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Mellom 10 og 20 prosent av befolkningen får helvetesild en eller annen gang i livet, men det er de som er over 50, som er mest utsatt.
Dutch[nl]
Hoewel 10 tot 20 procent van de totale bevolking wel een keer gordelroos krijgt, zijn mensen boven de 50 het kwetsbaarst.
Polish[pl]
Na półpasiec zapada od 10 do 20 procent ogółu ludzi, najczęściej w wieku powyżej 50 lat.
Portuguese[pt]
Embora 10% a 20% das pessoas contraiam herpes-zóster mais cedo ou mais tarde na vida, as mais susceptíveis estão acima de 50 anos.
Romanian[ro]
În timp ce 10 până la 20 la sută din întreaga populaţie contractează zona zoster la un moment dat în viaţă, cei mai expuşi sunt cei care au depăşit vârsta de 50 de ani.
Slovak[sk]
Hoci 10 až 20 percent všetkého obyvateľstva dostane niekedy pásový opar, najviac sú náchylní ľudia nad 50 rokov.
Slovenian[sl]
Od deset do dvajset odstotkov celotnega prebivalstva v nekem razdobju življenja dobi pasovca, k njemu pa so najbolj nagnjeni ljudje, stari nad 50 let.
Serbian[sr]
Iako 10 do 20 posto ukupne populacije dobije pojasni herpes nekad u svom životu, oni koji su najpodložniji imaju preko 50 godina.
Swedish[sv]
Även om 10 till 20 procent av alla människor får bältros någon gång i livet, är de som är mest mottagliga över 50 år.
Swahili[sw]
Ingawa asilimia 10 hadi 20 ya idadi ya watu kwa ujumla hupata malengelenge wakati fulani maishani mwao, wale walio na uwezekano kupatwa ni wale walio na umri wa zaidi ya miaka 50.
Tamil[ta]
பொது மக்களில் 10 முதல் 20 சதவீதத்தினருக்கு ஷிங்கெல்ஸ் அவர்களுடைய வாழ்க்கையில் எந்தச் சமயத்தில் வந்தாலும், அதிகம் பாதிக்கப்படுவோர் 50 வயதைக் கடந்தவர்களே.
Telugu[te]
దాదాపు సామాన్య ప్రజలలోని 10 నుండి 20 శాతం మందికి వారి జీవితంలో ఏదొక సమయంలో ఈ సర్పి వస్తుంది, అయితే 50 ఏళ్లు దాటిన వారికి అది వచ్చే అవకాశం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
Thai[th]
แม้ ว่า 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ทั่ว ไป เป็น งูสวัด ณ ช่วง หนึ่ง ช่วง ใด ใน ชีวิต ของ พวก เขา แต่ คน ที่ ไว มาก ที่ สุด ต่อ การ เป็น คือ คน อายุ เกิน 50 ปี.
Tagalog[tl]
Bagaman ang 10 hanggang 20 porsiyento ng pangkaraniwang populasyon ay nagkakaroon ng mamasò minsan sa kanilang buhay, ang mga madaling tablan ay yaong mahigit nang 50 anyos.
Turkish[tr]
Genel nüfusun yüzde 10 ila 20’si yaşamının herhangi bir döneminde zona geçirirken, en çok vakanın 50 yaşın üzerindekilerde görüldüğü izlenmiştir.
Chinese[zh]
世上有百分之10至20的人患过带状疱疹,年逾50的人较易患上这种疾病。
Zulu[zu]
Nakuba amaphesenti ayishumi kuya kwangamashumi amabili omphakathi uwonke ethola i-shingles esikhathini esithile ekuphileni kwawo, abasengozini enkulu yilabo abevé eminyakeni engu-50 ubudala.