Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Red Bull GmbH (наричано по-нататък „Red Bull“) произвежда и продава енергийна напитка със световноизвестната едноименна марка „RED BULL“.
Czech[cs]
Společnost Red Bull GmbH (dále jen „Red Bull“) vyrábí energetický nápoj pod světově známou ochrannou známkou RED BULL a obchoduje s ním.
Danish[da]
Red Bull GmbH (herefter »Red Bull«) fremstiller og forhandler en såkaldt energidrik under det verdenskendte varemærke RED BULL.
German[de]
Die Red Bull GmbH (im Folgenden: Red Bull) stellt unter der weltweit bekannten Marke RED BULL ein sogenanntes Energiegetränk her und handelt damit.
Greek[el]
Η Red Bull GmbH (στο εξής: Red Bull) παράγει και εμπορεύεται υπό το παγκοσμίως γνωστό σήμα RED BULL ένα, όπως αποκαλείται, ενεργειακό ποτό.
English[en]
Red Bull GmbH (‘Red Bull’) produces and markets under the world famous trade mark RED BULL a drink which is said to be energising.
Spanish[es]
Red Bull GmbH (en lo sucesivo, «Red Bull)» fabrica y comercializa una denominada bebida energética con la marca RED BULL, mundialmente conocida.
Estonian[et]
Red Bull GmbH (edaspidi „Red Bull”) toodab ülemaailmselt tuntud kaubamärgi RED BULL all niinimetatud energiajooki ning kaupleb sellega.
Finnish[fi]
Red Bull GmbH (jäljempänä Red Bull) valmistaa ja pitää kaupan niin sanottua energiajuomaa maailmanlaajuisesti tunnetulla tavaramerkillä RED BULL.
French[fr]
La société Red Bull GmbH (ci-après «Red Bull») produit et commercialise une boisson dite énergisante sous la marque mondialement connue RED BULL.
Hungarian[hu]
A Red Bull GmbH (a továbbiakban: Red Bull) a világszerte ismert RED BULL védjegy alatt úgynevezett energiaitalt gyárt, és hoz forgalomba.
Italian[it]
La Red Bull GmbH (in prosieguo: la «Red Bull») produce e commercializza – contraddistinta dal marchio d’impresa RED BULL noto a livello mondiale – una cosiddetta bevanda energetica.
Lithuanian[lt]
Red Bull GmbH (toliau – Red Bull) gamina energetinį gėrimą, paženklintą visuotinai žinomu prekių ženklu RED BULL, ir juo prekiauja.
Latvian[lv]
[Uzņēmums] Red Bull GmbH (turpmāk tekstā – “Red Bull”) ražo tā dēvēto enerģijas dzērienu un tirgo to ar pasaulē pazīstamo preču zīmi “RED BULL”.
Maltese[mt]
Il-kumpannija Red Bull GmbH (iktar ’il quddiem “Red Bull”) tipproduċi u tikkummerċjalizza xarba magħrufa bħala enerġizzanti taħt it-trade mark magħrufa mad-dinja kollha RED BULL.
Dutch[nl]
Red Bull GmbH (hierna: „Red Bull”) produceert en verhandelt onder het wereldwijd bekende merk RED BULL een zogenoemde energiedrank.
Polish[pl]
Red Bull GmbH (zwana dalej „Red Bull”) wytwarza pod znanym na całym świecie znakiem towarowym RED BULL tak zwany napój energetyzujący i prowadzi też jego dystrybucję.
Portuguese[pt]
A Red Bull GmbH (a seguir «Red Bull») produz e comercializa uma bebida energética sob a marca mundialmente conhecida «RED BULL».
Romanian[ro]
Red Bull GmbH (denumită în continuare „Red Bull”) produce și comercializează o așa‐numită băutură energizantă sub marca cunoscută la nivel mondial drept RED BULL.
Slovak[sk]
Spoločnosť Red Bull GmbH (ďalej len „spoločnosť Red Bull“) vyrába a uvádza na trh energetický nápoj pod celosvetovo známou ochrannou známkou RED BULL.
Slovenian[sl]
Družba Red Bull GmbH (v nadaljevanju: Red Bull) proizvaja tako imenovano energijsko pijačo in z njo trguje pod svetovno znano znamko RED BULL.
Swedish[sv]
Red Bull GmbH (nedan kallat Red Bull) framställer och saluför en så kallad energidryck under det världskända varumärket RED BULL.