Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy maandelikse salaris in sy sak gehad.
Amharic[am]
ደሞዙን ተቀብሎ በኪሱ አንዳስቀመጠ ነበር።
Arabic[ar]
وكان راتبه الشهري في جيبه.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang bulsa mao ang iyang suweldo sa bulan.
Czech[cs]
V kapse měl svou měsíční výplatu.
Danish[da]
Han havde haft sin månedsløn i lommen.
German[de]
Er hatte sein Monatsgehalt in der Tasche gehabt.
Ewe[ee]
Eƒe ɣletikukuifetu nɔ eƒe kotoku me.
Greek[el]
Είχε το μισθό ενός μήνα στην τσέπη του.
English[en]
He had had his monthly salary in his pocket.
Spanish[es]
Llevaba el sueldo del mes en el bolsillo.
Finnish[fi]
Hänellä oli ollut kuukauden palkka taskussaan.
French[fr]
Il avait son salaire du mois dans la poche.
Hindi[hi]
उनकी जेब में महीने भर की तनख़्वाह थी।
Hungarian[hu]
A havi fizetése ott volt a zsebében.
Iloko[ilo]
Adda iti bulsana ti makabulan a sueldona.
Italian[it]
Aveva in tasca lo stipendio mensile.
Japanese[ja]
父の月給はポケットに入ったままでした。
Korean[ko]
아버지는 월급을 주머니에 가지고 있었다.
Macedonian[mk]
В џеб му била платата за тој месец.
Marathi[mr]
त्यांच्या खिशात त्यांची महिन्याची कमाई होती.
Norwegian[nb]
Han hadde hatt månedslønnen i lommen.
Dutch[nl]
Hij had zijn maandsalaris in zijn zak gehad.
Polish[pl]
Miał w kieszeni miesięczną pensję.
Portuguese[pt]
O salário do mês estava no seu bolso.
Slovak[sk]
Vo vrecku mal mesačný plat.
Slovenian[sl]
V žepu je imel svojo mesečno plačo.
Serbian[sr]
U džepu je imao svoju mesečnu platu.
Swedish[sv]
Han hade haft månadslönen i fickan.
Swahili[sw]
Alikuwa ameweka mshahara wake wa kila mwezi mfukoni mwake.
Tamil[ta]
தன்னுடைய மாத சம்பளத்தை அவர் தன்னுடைய பாக்கெட்டில் வைத்திருந்தார்.
Telugu[te]
తన నెల జీతం ఆయన జేబులోనే ఉండిపోయింది.
Tagalog[tl]
Taglay niya sa kaniyang bulsa ang kaniyang buwanang suweldo.
Twi[tw]
Ná wagye ne bosome akatua ma ɛwɔ ne kotoku mu.
Zulu[zu]
Wayefake umholo wakhe wenyanga ephaketheni lakhe.