Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14:19–21) V řeckém původním textu se výraz „koš“ vztahuje také na boiótskou dutou míru, asi 7,6 litrů.
Greek[el]
14:19-21) Η Ελληνική λέξις «κοφίνους» που αναγράφεται σ’ αυτή την αφήγησι εφαρμόζεται επίσης στο μέτρο που χρησιμοποιούσαν στη Βοιωτία και που αντιστοιχεί με εννέα περίπου χιλιόγραμμα.
English[en]
14:19-21) The original Greek term for “basket” appearing in this account is also applied to the Boeotian measure of about two gallons.
Finnish[fi]
14:19–21) Sanaa ”kori” vastaavaa kreikkalaista alkutekstin sanaa, joka esiintyy tässä kertomuksessa, on käytetty myös boiotialaisesta mitasta, jonka suuruus on lähes kahdeksan litraa.
Italian[it]
14:19-21) Il termine greco originale per “cesti” che compare in questo racconto si applica anche alla misura beotica di circa sette litri e mezzo.
Portuguese[pt]
14:19-21) O termo original, grego, para “cesto” que aparece neste relato é também aplicado à medida beócia equivalente a uns sete litros e meio.