Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omsider, nemlig den 11. august, ankom de to pionerer til Kalgoorlie, og menigheden dér gav dem en hjertelig velkomst.
German[de]
Schließlich kamen die beiden Pioniere am 11. August in Kalgoorlie an, wo die Versammlung sie herzlich willkommen hieß.
English[en]
At last, on August 11, the two pioneers arrived at Kalgoorlie and the congregation there gave them a warm welcome.
Spanish[es]
Al fin, el 11 de agosto, los dos precursores llegaron a Kalgoorlie, y la congregación de aquel lugar les dio una calurosa acogida.
Finnish[fi]
Elokuun 11. päivänä nuo kaksi tienraivaajaa sitten vihdoinkin saapuivat Kalgoorlieen, ja sikäläinen seurakunta toivotti heidät lämpimästi tervetulleiksi.
French[fr]
Finalement, le 11 août, les deux pionniers arrivèrent à Kalgoorlie où la congrégation les accueillit très chaleureusement.
Italian[it]
Finalmente l’11 agosto i due pionieri giunsero a Kalgoorlie e la congregazione fece loro una calorosa accoglienza.
Japanese[ja]
ついに8月11日,二人はカルグールリーに到着し,そこの会衆で温かい歓迎を受けました。
Korean[ko]
바야흐로 8월 11일에 이 두 ‘파이오니아’ 형제는 ‘캘구우를리’에 도착하였으며, 그곳 회중은 그들을 따뜻하게 맞이해 주었다.
Dutch[nl]
Eindelijk, op 11 augustus, bereikten de twee pioniers Kalgoorlie, en de gemeente daar bereidde hun een hartelijk welkom.
Portuguese[pt]
Por fim, em 11 de agosto, os dois pioneiros chegaram a Kalgoorlie e a congregação ali estendeu-lhes calorosas boas-vindas.
Swedish[sv]
Den 11 augusti kom de båda pionjärerna slutligen fram till Kalgoorlie, och församlingen där gav dem ett varmt välkomnande.