Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn er bestimmte Prüfungen besteht, wird er, ungeachtet seiner Hautfarbe, sozusagen ein „Weißer“ und wird nicht mehr als ein „Schwarzer“ angesehen.
English[en]
He passes certain tests and becomes a “white” man instead of “black,” no matter what his color.
Spanish[es]
Pasa ciertas pruebas y llega a ser un “blanco” en vez de “negro,” sin importar el color que tenga.
French[fr]
Il doit subir certains examens et devient alors un homme “blanc”. Ce n’est plus un “Noir”, quelle que soit la couleur de sa peau.
Italian[it]
Egli subisce alcuni esami e diviene un uomo “bianco” anziché “negro”, non importa quale sia il suo colore.
Japanese[ja]
幾つかの試験に合格して,皮膚の色には関係なく「黒」人から「白」人になるのです。
Korean[ko]
피부색이 어떠하든지간에 모종의 시험들을 통과하여 “흑인”이 아니라 “백인”이 될 수 있다.
Portuguese[pt]
Fazia certos exames e se tornava homem “branco”, ao invés de “preto”, não importava qual fosse sua cor.