Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената заплаха, която виждам, е от полицаи и прокурори натегачи!
Czech[cs]
Jediné ohrožení co vidím je od příliš horlivého policisty a příliš horlivé advokátky.
German[de]
Die einzige Bedrohung, die ich sehe ist von übereifrigen Cops, und übereifrigen Bezirksstaatsanwältinnen.
Greek[el]
Η μόνη απειλή που βλέπω προέρχεται από αστυνομικούς και εισαγγελείς, με υπερβάλλοντα ζήλο.
English[en]
The only threat I see is from overzealous cops, and overzealous ADAs.
Spanish[es]
La única amenaza que veo es de un policía sobrecauto, y una asistente del fiscal excesivamente celosa.
Finnish[fi]
Minä koen tässä uhkaksi vain intomieliset poliisit ja syyttäjät.
French[fr]
La menace que je vois provient de policiers et d'avocats trop zélés.
Hebrew[he]
האיום היחיד מגיע משוטרים ותובעים נלהבים מדי.
Croatian[hr]
Jedina prijetnja koju vidim je ona prerevnih policajaca i prerevnih tužitelja.
Dutch[nl]
De enige bedreiging die ik zie is die van overijverige agenten... en overijverige assistenten van de procureur.
Polish[pl]
Widzę zagrożenie jedynie ze strony nadgorliwych policjantów i prokuratorów.
Portuguese[pt]
A única ameaça que vejo é de policiais fanáticos, e promotores fanáticos.
Romanian[ro]
Singura ameninţare pe care-o văd e din partea poliţiştilor prea zeloşi, şi a procurorilor prea zeloşi.
Russian[ru]
Как по мне, так угроза исходит только от чрезмерно усердных копов и такого же помощника прокурора.
Slovak[sk]
Jediné ohrozenie čo vidím je od príliš horlivého policajta a príliš horlivej advokátky.
Slovenian[sl]
Družbo ogrožajo samo preveč zagnani policaji in tožilke.
Serbian[sr]
Jedina prijetnja koju vidim je ona prerevnih policajaca i prerevnih tužitelja.
Turkish[tr]
Benim gördüğüm tek tehdit aşırı hevesli polislerden ve aşırı hevesli savcılardan geliyor.