Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част 1: Общи положения. Работни характеристики, изпитване и обявени данни. Изисквания за безопасност. Ръководство за монтаж и експлоатация
Czech[cs]
Paralelní silové kondenzátory samoregeneračního typu pro střídavé výkonové systémy se jmenovitým napětím do 1 kV včetně – Část 1: Všeobecně – Provedení, zkoušení a dimenzování – Bezpečnostní požadavky – Pokyny pro montáž a provoz
Danish[da]
Selvhelende effekt-shuntkondensatorer til vekselstrømssystemer med en nominel spænding op til og med 1 kV. Del 1: Generelt. Driftsegenskaber, prøvning og mærkedata. Sikkerhedskrav. Vejledning for installation og drift
German[de]
Selbstheilende Leistungs-Parallelkondensatoren für Wechselstromanlagen mit einer Bemessungsspannung bis 1 000 V — Teil 1: Allgemeines — Leistungsanforderungen, Prüfung und Bemessung — Sicherheitsanforderungen — Anleitung für Errichtung und Betrieb
Greek[el]
Παράλληλοι πυκνωτές ισχύος αυτοαποκαθιστάμενου τύπου για δίκτυα εναλλασσομένου ρεύματος με χαρακτηριστική τάση μέχρι και 1 kV — Μέρος 1: Γενικά — Λειτουργία, δοκιμές και ονομαστικά χαρακτηριστικά — Απαιτήσεις ασφαλείας — Οδηγίες για εγκατάσταση και λειτουργία
English[en]
Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation
Spanish[es]
Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1 000 V. Parte 1: Generalidades. Características de funcionamiento, ensayos y valores nominales. Prescripciones de seguridad. Guía de instalación y de explotación. (Ratificada por AENOR en agosto de 2014.)
Estonian[et]
Iseparanevat tüüpi paralleel-jõukondensaatorid vahelduvvooolusüsteemidele nimipingega kuni 1 kV. Osa 1: Üldnõuded. Talitllus, katsetamine ja tunnussuurused. Ohutusnõuded. Paigaldamise ja käidu juhis
Finnish[fi]
Itsekorjautuvat enintään 1 000 V rinnakkaistehokondensaattorit vaihtosähköjärjestelmiin – Osa 1: Yleiset vaatimukset. Suorituskyky, testaus ja mitoitusarvot.Turvallisuusvaatimukset. Asennus- ja käyttöohje
French[fr]
Condensateurs shunt de puissance autoregénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure ou égale à 1 000 V — Partie 1: Généralités — Caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées — Règles de sécurité — Guide d'installation et d'exploitation
Croatian[hr]
Paralelni energetski kondenzatori samoobnovljivog tipa za sustave izmjenične struje nazivnog napona do i uključivo 1 000 V – 1. dio: Općenito – Značajke, ispitivanja i ocjenjivanje – Zahtjevi za sigurnost – Vodič za instaliranje i rad
Hungarian[hu]
Öngyógyuló típusú, nagy teljesítményű söntkondenzátorok legfeljebb 1 kV névleges feszültségű váltakozó áramú rendszerek számára. 1. rész: Általános rész. Kialakítás, vizsgálatok és névleges értékek. Biztonsági követelmények. Szerelési és üzemeltetési irányelvek
Italian[it]
Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 000 V — Parte 1: Generalità — Prestazioni — Prove e valori nominali — Prescrizioni di sicurezza — Guida per l'installazione e l'esercizio
Lithuanian[lt]
1 kV ir mažesnės vardinės įtampos kintamosios srovės sistemų atsikuriantieji šuntiniai galios kondensatoriai. 1 dalis. Bendrieji dalykai. Eksploatacinės charakteristikos, bandymai ir vardiniai parametrai. Saugos reikalavimai.
Latvian[lv]
Pašatjaunojošies spēka kondensatori maiņstrāvas sistēmām ar nominālo spriegumu līdz un ieskaitot 1 000 V. 1. daļa: Vispārīgi. Darbība, testēšana un nominālais režīms. Drošuma prasības. Norādes montāžai un darbināšanai
Maltese[mt]
Kondensers awto-riġenerabbli li jaħdmu b’enerġija minn konduttur għal sistemi a.c. li għandhom vultaġġ iggradat sa 1 000 V – Parti 1: Ġenerali – Operat, ittestjar u ggradar – Rekwiżiti ta’ sigurtà- Gwida għall-istallazzjoni u t-tħaddim
Dutch[nl]
Sterkstroom-shuntcondensatoren van het zelfherstellende type voor wisselspanningsnetten en met een toegekende spanning tot en met 1 000 kV — Deel 1: Algemeen — Eigenschappen, beproeving en kengegevens — Veiligheidseisen — Richtlijnen voor installatie en bedrijf
Polish[pl]
Kondensatory samoregenerujące do równoległej kompensacji mocy biernej w sieciach elektroenergetycznych prądu przemiennego o napięciu znamionowym do 1 000 V włącznie – Część 1: Wymagania ogólne – Wykonanie, badania i ocena – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa – Wytyczne instalowania i użytkowania
Portuguese[pt]
Condensadores shunt de potência, auto-regeneradores, destinados à instalação em redes de corrente alternada de tensão estipulada inferior ou igual a 1 000 V — Parte 1: Geral — Características funcionais, ensaios e valores estipulados — Requisitos de segurança — Guia para instalação e exploração
Romanian[ro]
Condensatoare şunt de putere autoregeneratoare, destinate a fi instalate în reţelele de curent alternativ cu tensiune nominală până la 1 000 V inclusiv. Partea 1: Generalităţi. Caracteristici funcţionale, încercări şi valori nominale. Reguli de securitate. Ghid pentru instalare şi exploatare
Slovak[sk]
Paralelné výkonové kondenzátory samozotaviteľného typu pre striedavé siete s menovitým napätím do 1 000 V. Časť 1: Všeobecne. Zhotovenie, skúšanie a dimenzovanie. Požiadavky na bezpečnosť. Návod na inštaláciu a prevádzku
Slovenian[sl]
Samoozdravljivi vzporedni energetski kondenzatorji za izmenično-tokovne sisteme z naznačeno napetostjo do vključno 1 000 V – 1. del: Splošno – Lastnosti, preskušanje in razvrščanje – Varnostne zahteve – Navodilo za inštaliranje in obratovanje
Swedish[sv]
Kraftkondensatorer – Shuntkondensatorer av självläkande typ för högst 1 000 V – Del 1: Allmänt – Funktion, provning och märkning – Säkerhetsfordringar – Anvisningar för installation och användning