Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske regering har gjort gaeldende, at Stresa-konventionen og Codex Alimentarius indeholder internationalt anerkendte kvalitetsstandarder, som boer beskyttelses i EF-retten .
German[de]
Die niederländische Regierung hat vorgebracht, das Übereinkommen von Stresa und der Codex Alimentarius setzten international anerkannte Qualitätsnormen fest, die vom Gemeinschaftsrecht geschützt werden sollten .
Greek[el]
Η ολλανδική κυβέρνηση υποστήριξε ότι η Σύμβαση του Stresa καθώς και ο "Codex Alimentarius" θεσπίζουν διεθνώς αναγνωρισμένες ποιοτικές προδιαγραφές, άξιες προστασίας από το κοινοτικόδίκαιο.
English[en]
The Netherlands Government has argued that the Stresa Convention, along with the Codex Alimentarius, represents an internationally agreed quality standard which deserves to be protected under Community law .
Spanish[es]
El Gobierno neerlandés ha argumentado que el Convenio de Stresa, junto con el Codex alimentarius, representa una pauta de calidad internacionalmente reconocida, que merece ser protegida por el Derecho comunitario.
French[fr]
Le gouvernement néerlandais a soutenu que la convention de Stresa ainsi que le "Codex Alimentarius" fixent des exigences de qualité reconnues au niveau international qui méritent d' être protégées par le droit communautaire .
Italian[it]
Il governo olandese ha sostenuto che la convenzione di Stresa, al pari del Codex Alimentarius, stabilisce un livello standard qualitatito internazionalmente concordato che merita di essere tutelato dal diritto comunitario .
Dutch[nl]
De Nederlandse regering heeft betoogd dat de Overeenkomst van Stresa, samen met de Codex Alimentarius, een internationaal overeengekomen kwaliteitsnorm bevat, die bescherming door het gemeenschapsrecht verdient .
Portuguese[pt]
O Governo neerlandês alegou que a convenção de Stresa, e o "Codex Alimentarius" estabelecem exigências de qualidade acordadas a nível internacional que merecem ser protegidas pelo direito comunitário.