Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си човекът, който беше преди 20 години, и от както си тук, ми показваш това отново и отново.
Greek[el]
Δεν είσαι ο ίδιος άντρας που ήσουν πριν 20 χρόνια και από τότε που είσαι εδώ μου το δείχνεις συνεχώς.
English[en]
( Inhales ) ( Voice breaking ) You're not the man that you were 20 years ago, and ever since you've been here, you've been showing me that over and over again.
Spanish[es]
No eres el hombre que eras hace 20 años, y desde que llegaste, me lo has estado demostrando una y otra vez.
French[fr]
Tu n'es pas l'homme que tu étais il y a 20 ans, et depuis que tu es là, tu me l'as montré encore et encore.
Hebrew[he]
אתה לא הגבר שהיית לפני 20 שנה, ומאז שאתה כאן, הראית לי את זה שוב ושוב.
Dutch[nl]
Je bent niet de man die je 20 jaar geleden was, en sinds jij hier was, laat je me dat keer op keer zien.
Polish[pl]
Nie jesteś tym samym mężczyzną, którym byłeś 20 lat temu, i odkąd tu jesteś, nieustannie mi to pokazujesz.
Portuguese[pt]
Você não é o homem que era há 20 anos e desde que esteve aqui, você me mostrou isso repetidas vezes.
Romanian[ro]
Nu mai eşti bărbatul care erai acum 20 de ani. Iar de când tot eşti aici, mi-ai arătat asta, fără încetare.
Slovenian[sl]
Nisi človek, kot si bil pred 20 leti. Odkar si prišel, si mi to neštetokrat dokazal...