Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول فقط بأنه في جميع الأحوال سيستعيد صحته
Bulgarian[bg]
Но по всяка вероятност здравето му ще се възстанови.
Danish[da]
Men jeg vil kun sige, at han vil, efter al sandsynlighed genvinde sit helbred.
German[de]
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er wieder zu Kräften kommen wird.
English[en]
But I would only say that he will, in all likelihood, regain his health.
Spanish[es]
Sólo digo que probablemente, recuperará su salud
Persian[fa]
فقط ميخوام بگم که خيلي شانس اورده که ميتونه سلامتي رو دوباره بدست بياره.
French[fr]
Je voudrai seulement dire que, selon toute vraisemblance, il va retrouver la santé.
Hebrew[he]
אבל אני רק רוצה לומר שיש לו את כל הסיכויים לשוב לאיתנו.
Croatian[hr]
Rekao bih da će tako i on, po svemu sudeći, povratiti svoje zdravlje.
Italian[it]
Vorrei solo sottolineare che, con ogni probabilita', tornera'in salute.
Norwegian[nb]
Men sannsynligvis blir han helt frisk igjen.
Dutch[nl]
Maar ik kan wel zeggen dat hij waarschijnlijk weer beter wordt.
Polish[pl]
Mogę tylko powiedzieć, że prawdopodobnie odzyska zdrowie.
Portuguese[pt]
Digo apenas que ele irá recuperar a saúde com certeza.
Romanian[ro]
Cel mai probabil însă, îşi va recăpăta sănătatea.
Russian[ru]
Я только скажу, что вероятнее всего, здоровье вернется к нему.
Serbian[sr]
Rekao bih da će tako i on, po svemu sudeći, povratiti svoje zdravlje.
Turkish[tr]
Ancak büyük olasılıkla sağlığına yeniden kavuşacak.