Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ягуи, това ще възстанови изгубената ти чест на майстор на мечове.
Bosnian[bs]
Kao gospodar maca, Yagyu, ovo ce povratiti tvoj izgubljeni obraz.
Czech[cs]
Toto vám, jako mistrovi mečů, Yagyu, navrátí tvář.
German[de]
Schwertmeister Yagyu, dadurch wird dein verlorenes Gesicht wiederhergestellt.
Greek[el]
Όπως και στον άρχοντα Yagyu, αυτό θα επαναφέρει το χαμένο σου πρόσωπο.
English[en]
As sword-master, Yagyu, this will restore your lost face.
Spanish[es]
Yagyu, con esto recuperarás tu honor como maestro espadachín.
French[fr]
En tant que maître au sabre, Yagyu, cela restaurera votre tête blessée.
Croatian[hr]
Kao gospodar maca, Yagyu, ovo ce povratiti tvoj izgubljeni obraz.
Hungarian[hu]
Yagyu kardmester, ez visszaállítja a tekintélyét.
Italian[it]
Avrete come Maestro spadaccino, Yagyu. Questo per recuperare la faccia persa.
Dutch[nl]
Dit zal jou weer in eer herstellen als zwaardmeester, Yagyu.
Polish[pl]
Ja, mistrz miecza, Yagyu, przywrócę twą utraconą twarz.
Portuguese[pt]
Como mestre das armas, Yagyu, isso deverá restaurar sua honra.
Slovenian[sl]
Kot mojstru mečevanja, Yagyu, vam bo povrnilo izgubljen obraz..
Albanian[sq]
Si mjeshter shpate, Yagyu, kjo do te rivendos fytyren tende.
Serbian[sr]
Kao gospodar maca, Yagyu, ovo ce povratiti tvoj izgubljeni obraz.
Swedish[sv]
Som svärdmästare, Yagyu, kommer detta att ge dig hedern tillbaka.
Turkish[tr]
Kılıç ustası olarak, Yagyu, bu senin zedelenen onurunu onaracak.