Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الخاص بـ " مساعدة المسنّين "
Bulgarian[bg]
Това е моята " значка за помощ на стари хора ".
Bosnian[bs]
To je moja " Pomaganje starijoj osobi značka ".
Czech[cs]
A to odznak " pomoc starším občanům. "
Danish[da]
Mit duelighedstegn for " Hjælp de gamle ".
German[de]
Das Senioren-Helfer-Abzeichen.
Greek[el]
Είναι το σήμα " Βοήθεια στους ηλικιωμένους ".
English[en]
It's my " Assisting the elderly badge ".
Estonian[et]
Puudu on märk " Vanema inimese abistamise eest ".
Persian[fa]
" نشون کمک به سالمندان " اَمو هنوز نگرفتم.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu merkki vanhusten avustuksesta.
Hebrew[he]
זה אות ה " סיוע לקשישים ".
Croatian[hr]
To je značka za " Pomaganje starijima ".
Hungarian[hu]
Az Idősek segítése jeIvényem.
Indonesian[id]
It adalah pin " Membantu Orang Tua ".
Icelandic[is]
Ūađ er merkiđ fyrir ađstođ viđ aldrađa.
Italian[it]
E'il distintivo per l'assistenza di un anziano.
Japanese[ja]
「 高齢 者 の お 手伝い バッジ 」
Georgian[ka]
რჲგა ვ მჲწრა " ჱნაფკა ჱა ოჲმჲღ ნა ჟრაპთ ჳჲპა ".
Lithuanian[lt]
" Pagalbos vyresniems " ženklelio.
Macedonian[mk]
Тоа е значката за помагање на старите.
Malay[ms]
Itu lencana " Membantu Orang Tua ".
Norwegian[nb]
Det er " hjelp en gammel " - knappen.
Dutch[nl]
Dat is mijn'Hulp aan Ouderen'badge.
Polish[pl]
To umiejętność pomocy starszym.
Portuguese[pt]
A insígnia por ajudar os idosos.
Romanian[ro]
Este insigna de " Ajutorarea persoanelor în vârstă ".
Russian[ru]
Это значок " За помощь пожилым ".
Slovenian[sl]
Značka za pomoč starostnikom.
Albanian[sq]
Është " Distinktivi për ndihmën ndaj të moshuarve ".
Serbian[sr]
To je oznaka za pomaganje starijima.
Swedish[sv]
Det är " hjälp en gammal " - knappen.
Turkish[tr]
Eksik olan, " yaşlılara yardım " rozeti.
Vietnamese[vi]
Nó là " Huy hiệu vì sự giúp đỡ người cao tuổi " của cháu đấy ạ.