Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كانت هذه النبوءة في غاية الأهمية، واقتبسها المخلص أثناء زيارته للنافيين بعد قيامته (انظر ٣ نافي ٢٥:٥-٦).
Bulgarian[bg]
Това пророчество е толкова важно, че Спасителят го цитира, когато посещава Американския континент след Възкресението Си (вж. 3 Нефи 25:5–6).
Bislama[bi]
Profesi ia i impoten tumas, nao Sevya i kwotem taem Hem i bin visitim Ol Amerika afta we Hem i laef bakegen long ded (luk long 3 Nifae 25:5–6)..
Cebuano[ceb]
Importante kaayo kini nga panagna nga gikutlo kini sa Manluluwas dihang mibisita Siya sa Amerika human sa Iyang Pagkabanhaw (tan-awa sa 3 Nephi 25:5–6).
Chuukese[chk]
Ei uruo mi fokkun auchea, ewe Chon Amanau a apasa sefani nupwen A churi Merika mwirin An Manausefan (nengeni 3 Nifai 25:5–6).
Czech[cs]
Toto proroctví bylo tak důležité, že ho citoval i Spasitel, když po svém Vzkříšení navštívil americký kontinent. (Viz 3. Nefi 25:5–6.)
Danish[da]
Denne profeti var så vigtig, at Frelseren citerede den, da han besøgte Amerika efter sin opstandelse (se 3 Ne 25:5-6).
German[de]
Diese Prophezeiung war so wichtig, dass der Erretter sie zitierte, als er nach seiner Auferstehung in Amerika erschien (siehe 3 Nephi 25:5,6).
Greek[el]
Η προφητεία αυτή ήταν τόσο σημαντική, που ο Σωτήρας την παρέθεσε όταν επισκέφθηκε την αμερικανική ήπειρο μετά την Ανάστασή Του (βλέπε Νεφί Γ ́ 25:5–6).
English[en]
This prophecy was so important the Savior quoted it when He visited the Americas after His Resurrection (see 3 Nephi 25:5–6).
Spanish[es]
Esa profecía era tan importante, que el Salvador la citó cuando visitó las Américas tras Su resurrección (véase 3 Nefi 25:5–6).
Estonian[et]
See prohvetlik kuulutus oli nii tähtis, et Päästja tsiteeris seda pärast ülestõusmist Ameerika mandrit külastades (vt 3Ne 25:5–6).
Persian[fa]
این پیشگوئی چنان مهم بود که ناجی آنرا در دیدار آمریکا بعد از رستاخیزش نقل قول کرد (ببینید۳ نیفای ٦–۵:٢۵).
Fijian[fj]
Sa rui bibi sara na parofisai oqo, a cavuta kina na iVakabula ena Nona veisiko ki Amerika ni oti Nona Tucaketale (raica na 3 Nifai 25:5–6).
French[fr]
Cette prophétie était si importante que le Sauveur l’a citée lorsqu’il s’est rendu en Amérique après sa résurrection (voir 3 Néphi 25:5-6).
Gilbertese[gil]
Te taetae ni burabeti aei e bon kakawaki, e taekinna te Tia Kamaiu ngke E kawara Amerika imwiin Utina (taraa 3 Nephi 25:5–6).
Guarani[gn]
Upe profecía niko iñimportanteiterei, Ñandejára ositava’ekue ourõguare Amérikape oikovejey rire (tojehecha 3 Nefi 25:5–6).
Fiji Hindi[hif]
Yeh bhavishyevaani itni avashyak thi Uddhaarkarta ne ise dohraaya jab Woh Americas gaya tha Apne Punarjiwit hone ke baad (dekhiye 3 Nephi 25:5–6).
Hiligaynon[hil]
Ining panagna labi ka importante, nga ang Manluluwas nagsambit sini sang Sia nagbisita sa Americas pagkatapos sang Iya Pagkabanhaw (see 3 Nephi 25:5–6).
Hmong[hmn]
Qhov uas yuav muaj los yav tom ntej no tseem ceeb heev npaum li tus Cawm Seej hais txog thaum Nws nqis los xyuas teb chaws Amelikas tom qab Nws sawv hauv qhov tuag rov qab los (saib 3 Nifais 25:5–6).
Croatian[hr]
Ovo je proročanstvo bilo toliko važno da ga je Spasitelj citirao kada je posjetio Amerike nakon svojeg Uskrsnuća (vidi 3 Nefi 25:5–6).
Haitian[ht]
Pwofesi sa a tèlman enpòtan ke Sovè a te site l lè Li te vizite Amerik yo aprè Rezirèksyon Li (gade 3 Nefi 25:5–6).
Hungarian[hu]
Ez a jövendölés olyan fontos volt, hogy a Szabadító is idézte, amikor feltámadása után ellátogatott az amerikai földrészre (lásd 3 Nefi 25:5–6).
Indonesian[id]
Nubuat ini begitu penting sehingga Juruselamat mengutipnya ketika Dia mengunjungi Benua Amerika setelah Kebangkitan-Nya (lihat 3 Nefi 25:5–6).
Icelandic[is]
Þessi spádómur var svo mikilvægur að frelsarinn vitnaði í hann þegar hann koma til Ameríku eftir upprisu sína (sjá 3 Ne 25:5–6).
Italian[it]
Questa profezia era talmente importante che il Salvatore la citò quando apparve in America dopo la Sua risurrezione (vedere 3 Nefi 25:5–6).
Japanese[ja]
この預言はきわめて重要であり,救い主は復活後,アメリカ大陸を訪れたときにこの聖句を引用されました(3ニーファイ25:5-6参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jwal aajel ru li profeetil aatin a’in, jo’kan naq li Kolonel kixye wi’chik naq kichal America chirix lix waklijik chi yo’yo (chi’ilmanq 3 Nefi 25:5–6).
Korean[ko]
이 예언은 매우 중요했기에, 구주께서는 부활 후에 미대륙을 방문하셨을 때 이를 인용하셨습니다.( 제3니파이 25:5~6 참조) 그리고 모로나이 천사도 선지자 조셉 스미스를 방문했을 때 엘리야, 마음, 조상, 후손에 관한 이 예언을 인용했습니다.(
Kosraean[kos]
Palye se inge yohk srihpac na pwacye oruh Mwet Lahngo El sruhmuhn kac ke El ohsun nuh sin mwet Macrike tukun Sifil Moulyak Lal (liye 3 Nephi 25:5–6).
Lao[lo]
ຄໍາ ທໍານາຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ, ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ມັນ ຕອນ ພຣະອົງ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ອາ ເມຣິກາ ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ (ເບິ່ງ 3 ນີ ໄຟ 25:5–6).
Lithuanian[lt]
Ši pranašystė buvo tokia svarbi, kad po Savo prisikėlimo Gelbėtojas ją pacitavo lankydamasis Amerikos žemyne (žr. 3 Nefio 25:5–6).
Latvian[lv]
Šis pravietojums bija tik svarīgs, ka Glābējs citēja to, apmeklējot Ameriku pēc Savas Augšāmcelšanās (skat. 3. Nefija 25:5–6).
Malagasy[mg]
Tena manan-danja io faminaniana io ka nolazain’ny Mpamonjy izany rehefa namangy an’i Amerika Izy taorian’ny Fitsanganany tamin’ny maty (jereo ny 3 Nefia 25:5–6).
Marshallese[mh]
Kanaan in eaar lukkuun ļap tokjān Rilo̧mo̧o̧r eaar kouti Kanaan in ke Eaar loļo̧k ri Amedka ro ālkin Jerkakpeje eo An (lale 3 Nipai 25:5–6).
Mongolian[mn]
Энэ бошиглол маш чухал учраас Аврагч амилсныхаа дараа Америкт ирэхдээ үүнийг эш татсан ( 3 Нифай 25:5–6-г үзнэ үү).
Malay[ms]
Nubuat ini begitu penting, mahupun Juruselamat memetiknya apabila Dia mengunjung benua Amerika selepas Kebangkitan-Nya (lihat 3 Nefi 25:5–6).
Maltese[mt]
Din il-profezija tant kienet importanti li s-Salvatur kkwotaha meta Huwa żar il-Kontinent Amerikan wara l-Qawmien Tiegħu mill-Imwiet (ara 3 Nephi 25:5–6).
Norwegian[nb]
Denne profetien var så viktig at Frelseren siterte den da han besøkte Amerika etter sin oppstandelse (se 3 Nephi 25:5-6).
Dutch[nl]
Die profetie was zo belangrijk dat de Heiland haar aanhaalde toen Hij na zijn opstanding het Amerikaanse vasteland bezocht (zie 3 Nephi 25:5–6).
Papiamento[pap]
E profesia aki tabata asina importante, ku e Salbador a hasi menshon di dje ora e la bishita e Kontinente Amerikano despues di su Resurekshon (wak 3 Nefi 25:5–6).
Palauan[pau]
Tial ulaoch a kmal mle klou a belkul, me a Osobel a dillii er a le mei loldingel er a Beluu er a Merikel ruriul er a Okisel er a Kodall (mesa 3 Nephi 25:5–6).
Polish[pl]
To proroctwo było tak istotne, że Zbawiciel zacytował je, kiedy po Swym Zmartwychwstaniu odwiedził kontynenty amerykańskie (zob. 3 Nefi 25:5–6).
Pohnpeian[pon]
Kokohp wet inenen kesempwal, Sounkomouro mahsanih met ni ansou me E ketla America mwurin Ah Iasada (kilang3 Nephi 25:5–6 ).
Portuguese[pt]
Essa profecia era tão importante que o Salvador a citou quando visitou as Américas após Sua Ressurreição (ver 3 Néfi 25:5–6).
Romanian[ro]
Această profeție era atât de importantă, încât Salvatorul a menționat-o când a vizitat meleagurile americane după învierea Sa (vezi 3 Nefi 25:5-6).
Russian[ru]
Это пророчество было столь важным, что Спаситель процитировал его, когда посетил жителей Американского континента после Своего Воскресения (см. 3 Нефий 25:5–6).
Swedish[sv]
Den här profetian var så viktig att Frälsaren citerade den när han besökte Amerika efter sin uppståndelse (se 3 Ne. 25:5–6).
Swahili[sw]
Unabii huu ulikuwa muhimu sana, Mwokozi aliunukuu alipotembelea mabara ya Amerika baada ya kufufuka kwake (ona 3 Nefi 25:5–6).
Telugu[te]
ఈ ప్రవచన౦ ఎ౦త ముఖ్యమైనద౦టే, రక్షకుడు ఆయన పున:రుత్ధానము తరువాత అమెరికా దేశాన్ని దర్శి౦చినప్పుడు దానిని వాఖ్యానించాడు (3 నీఫై 25:5-6).
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng propesiyang ito kaya binanggit ito ng Tagapagligtas nang bumisita Siya sa mga lupain ng Amerika matapos ang Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli (tingnan sa 3 Nephi 25:5–6).
Tongan[to]
Naʻe fuʻu mahuʻinga fau e kikite ko ʻení, he naʻe toe folofola ʻaki ia ʻe he Fakamoʻuí ʻi Heʻene ʻaʻahi ki he Ongo ʻAmeliká hili ʻEne toetuʻú (vakai, 3 Nīfai 25:5–6).
Tahitian[ty]
E mea faufaʼa rahi roa teie tohuraʼa, ’ua faʼahiti te Faʼaora i te reira ’a haere ai ʼOia i Amerika i muri aʼe i Tōna Tiʼafaʼahouraʼa (hiʼo 3 Nephi 25:5-6).
Ukrainian[uk]
Це пророцтво було таким важливим, що Спаситель процитував його, коли прийшов на Американський континент після Свого Воскресіння (див. 3 Нефій 25:5–6).
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri này rất quan trọng, Đấng Cứu Rỗi đã trích dẫn lời tiên tri đó khi Ngài viếng thăm Châu Mỹ sau khi phục sinh (xin xem 3 Nê Phi 25:5–6).