Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den laengde paa skalaen , der svarer til en grad Celsius skal mindst vaere 6 mm paa kappetermometre og mindst 5 mm paa stavtermometre .
German[de]
Die einem Grad Celsius entsprechende Skalenlänge beträgt bei Einschlussthermometern mindestens 6 mm und bei Stabthermometern mindestens 5 mm .
Greek[el]
Το μήκος της κλίμακος, που αντιστοιχεί σ' ένα βαθμό Κελσίου, είναι τουλάχιστον 6 μμ στα θερμόμετρα με περίβλημα και όχι λιγότερο από 5 μμ στα πρισματικά θερμόμετρα.
English[en]
The distance representing one Celsius degree on the scales shall be not less than 6 mm in enclosed-scale thermometers and not less than 5 mm in solid-stem thermometers.
Spanish[es]
La longitud de la escala correspondiente a un grado Celsius será de 6 mm como mínimo en los termómetros de envuelta y de 5 mm como mínimo en los termómetros prismáticos.
Finnish[fi]
Yhtä celsiusastetta vastaavan asteikon osan pituuden on oltava vähintään 6 mm suojaputkeen suljetuissa lämpömittareissa ja vähintään 5 mm lämpömittareissa, jotka on tehty itse kapillaariputkeen.
French[fr]
La longueur de l'échelle correspondant à un degré Celsius est d'au moins 6 mm dans les thermomètres à enveloppe et d'au moins 5 mm dans les thermomètres prismatiques.
Italian[it]
La lunghezza della parte di scala corrispondente ad un grado Celsius è di almeno 6 mm nei termometri a guaina e di almeno 5 mm nei termometri prismatici .
Dutch[nl]
De lengte van een schaaldeel , overeenkomende met één graad Celsius , bedraagt ten minste 6 mm bij hulsthermometers en ten minste 5 mm bij staafthermometers .
Portuguese[pt]
O comprimento da escala correspondente a um grau Celsius deve ser de, pelo menos, 6 mm nos termómetros de invólucro e de, pelo menos, 5 mm nos termómetros prismáticos.
Swedish[sv]
Längden som representerar en grad Celsius på skalan skall inte vara mindre än 6 mm för termometrar med innesluten skala och inte mindre än 5 mm för termometrar med massivt rör.