Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Φωτογραφίες που πάρθηκαν στο τέλος του πολέμου, δείχνουν άτομα να προσκυνούν μπροστά από το αυτοκρατορικό παλάτι, ορισμένοι κλαίγοντας, καθώς έκφραζαν τις τύψεις τους για την αποτυχία τους να βοηθήσουν να κερδηθεί ο πόλεμος.
English[en]
Photos taken at the end of the war show persons prostrating themselves in front of the imperial palace, some weeping, as they express remorse for their failure to help win the war.
Spanish[es]
Hay fotografías de a fines de la guerra en las que se ve a algunas personas prosternándose delante del palacio imperial, algunas de ellas en llanto, expresando remordimiento por no haber ayudado a ganar la guerra.
Finnish[fi]
Sodan päätyttyä otetuissa valokuvissa näkyy ihmisiä, jotka makaavat suullaan maassa keisarin palatsin edustalla, ja jotkut itkevät tunnonvaivoissaan, kun eivät olleet pystyneet auttamaan sodan voittamisessa.
French[fr]
Des photos prises à la fin de la guerre montrent des hommes se prosternant devant le palais impérial, certains en larmes, bourrelés de remords parce qu’ils ont essuyé un échec et perdu la guerre.
Italian[it]
Fotografie fatte alla fine della guerra mostrano persone, alcune in lacrime, che si prostrano davanti al palazzo imperiale mentre esprimono il loro rammarico per non avere aiutato a vincere la guerra.
Korean[ko]
전쟁이 끝날 때 찍은 사진은 전쟁에서 승리하도록 돕지 못한 것에 대해 양심의 가책을 느껴, 어떤 사람들은 울면서, 천황의 궁전 앞에 엎드려 있는 사람들을 보여 준다.
Norwegian[nb]
Det finnes bilder som ble tatt etter at krigen var over, som viser hvordan personer kaster seg ned foran keiserens palass. Noen gråter idet de gir uttrykk for sin store sorg over at de ikke klarte å gjøre noe for at Japan skulle vinne krigen.
Dutch[nl]
Aan het einde van de oorlog genomen foto’s tonen mensen die zich voor het keizerlijke paleis op de grond hebben geworpen, sommigen van hen wenend, terwijl zij hun wroeging uiten over het feit dat zij hebben gefaald, dat zij niet hebben geholpen de oorlog te winnen.
Portuguese[pt]
Fotos tiradas no fim da guerra mostram pessoas se prostrando em frente do palácio imperial, algumas chorando, enquanto expressavam remorso pelo fracasso delas em ajudar a vencer a guerra.
Swedish[sv]
Fotografier som tagits vid slutet av kriget visar hur människor fallit på knä framför det kejserliga palatset, och somliga gråter av sorg över att de inte lyckats hjälpa kejsaren att vinna kriget.
Ukrainian[uk]
Післявоєнні фотознімки показують як люди падали ниць перед імператорським палацем, декотрі плакали, жалуючи, що не допомогли виграти війну.