Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين وهو يُظهر ذكاء خارق.
Bulgarian[bg]
Но оттогава проявява изумителен интелект.
Bosnian[bs]
Od onda, pokazao je nevjerovatnu inteligenciju.
Czech[cs]
Od té doby ale projevuje známky neuvěřitelné inteligence.
Danish[da]
Men siden da har han udvist utrolige tegn på intelligens.
German[de]
Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.
Greek[el]
Αλλά από τότε έχει δείξει απίστευτα σημάδια νοημοσύνης.
English[en]
But, since then, he's been displaying incredible signs intelligence.
Spanish[es]
Pero desde entonces ha mostrado increíbles signos de inteligencia.
Estonian[et]
Sellest ajast saati on ta näidanud üles uskumatut intelligentsust.
Persian[fa]
اما از اون موقع ، اون نشونه های فوق العاده ای از هوش رو نشون داده
Finnish[fi]
En tiennyt vaikutusten periytyvän, mutta Caesarista tuli valtavan älykäs.
French[fr]
Mais depuis il a affiché d'incroyables signes d'intelligence.
Hebrew[he]
אבל מאז הוא מפגין יכולות מדהימות של אינטליגנציה.
Croatian[hr]
Ali do tad je pokazivao nevjerojatne znake inteligencije.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva a kivételes intelligencia jeleit mutatja.
Indonesian[id]
Tapi, sejak itu, dia sudah menunjukkan tanda kepintaran yang luar biasa
Icelandic[is]
Síđan ūá hefur hann sũnt merki um ķtrúlegar gáfur.
Italian[it]
Ma, da allora, mostra segni di un'intelligenza incredibile.
Korean[ko]
하지만 그 뒤로 그는 놀라운 지능의 징후들을 보이고 있어요
Lithuanian[lt]
Tačiau jis rodo neįtikėtinus sumanumo ženklus.
Macedonian[mk]
Но, од тогаш, покажа неверојатни знаци на интелигенција.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അന്നു മുതലേ ഇവന് ബുദ്ധിയുടെ ലക്ഷണങ്ങള് കാണിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു..
Malay[ms]
Tetapi, sejak itu, dia telah memaparkan perisikan tawak-tawak yang luar biasa.
Norwegian[nb]
Siden da har han vist utrolige tegn på intelligens.
Dutch[nl]
Maar sindsdien heeft hij ongelooflijke tekenen van intelligentie.
Polish[pl]
Ale zaczął wykazywać oznaki niebywałej inteligencji.
Portuguese[pt]
Mas desde então ele mostra sinais inacreditáveis de inteligência.
Romanian[ro]
Dar de atunci a dat semne incredibile de inteligenţă.
Russian[ru]
Но с тех пор он демонстрирует удивительные признаки интеллекта.
Sinhala[si]
නමුත්, එතැන් පටන් ඔහු පෙන්නුම් කලා විශ්වාස කල නොහැකි බුද්ධිමත්භවේ සළකුණු.
Slovenian[sl]
Ampak takrat je začel kazati neverjetne znake inteligence.
Albanian[sq]
Që atëherë, tregoi një intelegjencë të papërshkrueshme.
Serbian[sr]
Od tada pokazuje neverovatne znake inteligencije.
Thai[th]
ตั้งแต่มันแสดงให้เห็นถึงความฉลาด และเหลื่อเชื่อมาก
Turkish[tr]
O zamandan beri zekâsı gün geçtikçe gelişmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Але з того часу він виявляв дивовижні ознаки інтелекту.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ lúc đó, nó đã cho thấy những dấu hiệu thông minh phi thường.
Chinese[zh]
但 從 此 之 後 他 一直 顯示 出驚人 的 智商 蹟 象