Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De næsten hundrede kilometer undergrundsbane der for tiden er i brug i de vestlige sektorer transporterer gennemsnitlig over 600.000 mennesker om dagen gennem byen for fyrre pfennig (cirka firs øre) pr. tur.
German[de]
Auf der hundert Kilometer langen U-Bahn-Strecke in West-Berlin werden täglich durchschnittlich 600 000 Personen befördert; eine Fahrt kostet vierzig Pfennig.
Greek[el]
Τα εξήντα μίλια των υπογείων σιδηροδρομικών γραμμών, που τώρα χρησιμοποιούνται στον Δυτικό τομέα, μεταφέρουν κατά μέσον όρο 600.000 άτομα την ημέρα διά μέσου της πόλεως με εισιτήριο 40 πφέννιγκς (περίπου δέκα σεντς).
English[en]
The sixty miles of subway lines currently in use in the Western sectors whisk an average of more than 600,000 persons daily through the city for forty pfennigs (about ten cents) a fare.
Spanish[es]
Los noventa y siete kilómetros de líneas del metro que se usan en la actualidad en los sectores occidentales transportan velozmente a un promedio de más de 600.000 personas diariamente a través de la ciudad con un pasaje que cuesta cuarenta pfennigs (aproximadamente diez centavos de dólar).
French[fr]
Les rames du métro, qui parcourent cent kilomètres de lignes, transportent quelque 600 000 passagers par jour. Le ticket coûte 40 pfennigs (environ un franc français).
Italian[it]
I cento chilometri di linee della metropolitana attualmente in uso nei settori occidentali trasportano in media ogni giorno più di 600.000 persone nella città per un biglietto da quaranta pfennigs (circa sessanta lire).
Japanese[ja]
西地区で現在使われている96キロの地下鉄線は,毎日平均60万人を40ペニッヒ(約36円)の運賃で運んでいます。
Korean[ko]
90‘킬로미터’의 지하도로망은 현재 서부 점령지에서 매일 평균 600,000명 이상의 사람들이 시내에서 40‘페니히’(32원) 정도의 요금을 받고 이용할 수 있다.
Norwegian[nb]
Undergrunnsbanen i de vestlige sektorer, som for tiden er cirka 100 kilometer lang, frakter hver dag over 600 000 mennesker. Billetten koster 40 pfennig (omkring 80 øre).
Dutch[nl]
De 96 kilometer lange ondergrondse spoorlijnen die thans in de westelijke sectors in gebruik zijn, jagen voor veertig pfennig (ongeveer vijfendertig cent) per rit meer dan 600.000 personen per dag door de stad.
Portuguese[pt]
Os 96 quilômetros de linhas de metrô atualmente em uso nos setores ocidentais transportam uma média de mais de 600.000 pessoas por dia através da cidade por quarenta pfennigs (cerca de 55 centavos) de tarifa.
Swedish[sv]
Tunnelbanan, som i den västra sektorn för närvarande har en sträckning på cirka ett hundra kilometer, förflyttar dagligen i genomsnitt 600.000 personer genom staden mot en avgift av fyrtio pfennig (cirka sextio öre).