Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věřím, že láska nikdy není nudná, ani za 900 let.
German[de]
Liebe hatte auch vor 900 Jahren schon seinen Reiz.
English[en]
I believe love is never boring, even 900 years ago.
Spanish[es]
Creo que el amor nunca es aburrido, ni siquiera el de hace 900 años.
Finnish[fi]
Rakkaus ei menetä mielenkiintoaan edes 900 vuodessa.
Hebrew[he]
לדעתי אהבה אף פעם לא משעממת, גם לפני 900 שנה.
Croatian[hr]
Smatram da ljubav nikad nije bila dosadna, ni pre devetsto godina.
Hungarian[hu]
Hitem szerint már 900 éve sem volt unalmas a szerelem.
Italian[it]
Credo che l'amore non sia mai noioso, nemmeno 900 anni fa.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de liefde nooit saai is, zelfs 900 jaar geleden.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że miłość nigdy nie nudzi, nawet 900 lat później.
Portuguese[pt]
Acho que o amor nunca é chato, mesmo 900 anos atrás.
Romanian[ro]
Cred că iubirea nu este niciodată plictisitoare, chiar şi de acum 900 de ani.
Russian[ru]
Я думаю, любовь скучной не бывает – даже если прошло 900 лет!
Turkish[tr]
İnanıyorum ki aşk, 900 yıl önce bile sıkıcı olmamıştı..