Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега имам пясъчен часовник с отпечатък от пръст. и снимка от старо местопрестъпление.
Bosnian[bs]
Do sada sam našao pjeðčani sat sa otiskom i fotografiju sa scene starog ubojstva.
Czech[cs]
Doposud jsem dostavál přesýpací hodiny s otiskem a fotku ze starého případu vraždy.
Greek[el]
Μέχρι τώρα έχω μια κλεψύδρα με αποτύπωμα... και μια φωτογραφία απ'τη σκηνή ενός παλιού εγκλήματος.
English[en]
So far I've got an hourglass with a fingerprint and a photo from an old crime scene.
Spanish[es]
Hasta ahora tengo un reloj de arena con una huella y una foto de una escena del crimen antigua.
Estonian[et]
Siiamaani olen saanud sõrmejäljega liivakella ja foto ühest vanast kriminaaljuhtumist.
Finnish[fi]
Tähän mennessä olen saanut tiimalasin, - jossa on sormenjälki, sekä valokuvan vanhalta rikospaikalta.
French[fr]
Jusque là, j'ai un sablier avec une empreinte dessus. Et une photo d'une vieille scène de crime.
Hebrew[he]
עד כה השגתי שעון חול ועליו טביעת אצבע ותצלום מזירת הפשע הישנה.
Croatian[hr]
Do sada sam našao pjeđčani sat sa otiskom i fotografiju sa scene starog ubojstva.
Hungarian[hu]
Eddig van egy homokórám, és egy fényképem, egy régi bűncselekmény helyszínéről.
Italian[it]
Finora ho una clessidra con un impronta e una foto da una vecchia scena del crimine.
Dutch[nl]
Tot nu toe heb ik een zandloper met een vingerafdruk en een foto van een oude moord scene.
Polish[pl]
/ Jak dotąd mam klepsydrę z odciskiem palca / i fotografię ze starego miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
Até agora, eu consegui uma ampulheta com uma impressão digital e uma foto de uma antiga cena de crime.
Romanian[ro]
Până acum am o clepsidră cu o amprentă şi o fotografie de la locul unei crime vechi.
Slovenian[sl]
Do sedaj imam peščeno uro s prstnimi odtisi in sliko iz stratega kraja zločina.
Serbian[sr]
Do sada sam našao pješčani sat sa otiskom prsta i fotografiju sa scene starog ubojstva.
Swedish[sv]
Jag har fått ett timglas, med ett fingeravtryck, och ett kort från en gammal brottsutredning.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bulduklarım, üzerinde parmak izi olan bir kum saati ve eski bir suç mahallinden bir fotoğraf.