Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد قبّلت مدام دي پمپادور للتو!
Bulgarian[bg]
И се срещнах с Мадам Дьо Помпидор!
Danish[da]
Og jeg har lige kissemisset med madame de Pompadour!
German[de]
Und ich habe gerade mit Madame de Pompadour geknutscht!
Greek[el]
Και μόλις χαμουρεύτηκα με τη Μαντάμ Ντε Πομπαντούρ.
English[en]
And I just snogged Madame de Pompadour.
Spanish[es]
Y acabo de besar a Madame de Pompadour.
French[fr]
Et je viens de rouler une pelle à Madame de Pompadour!
Croatian[hr]
I upravo sam poljubio Madam de Pompadour!
Hungarian[hu]
És most csókoltam megMadame de Pompadour.
Italian[it]
E ho appena baciato Madame de Pompadour!
Polish[pl]
I właśnie całowałem się z Madame de Pompadour!
Portuguese[pt]
E acabo de beijar Madame de Pompadour!
Romanian[ro]
Şi am consultat-o pe Madame de Pompadour!
Russian[ru]
И я только что поцеловал мадам де Помпадур!
Slovak[sk]
A práve som pobozkal Madame de Pompadour!
Slovenian[sl]
In pravkar sem kušnil Madame de Pompadour!
Serbian[sr]
I upravo sam poljubio Madame de Pompadour!
Turkish[tr]
Ve az önce Madam de Pompadour ile öpüşüp koklaştım!