Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, което забелязали е, че нямат много DVD записвачки, не разполагат с много микровълнови печки, но изглежда, че вършат доста добра работа по поддържане на автомобилите им в движение.
Catalan[ca]
I es van adonar que no hi havia gaires reproductors de video, no tenien microones, però semblava que feien molt bona feina en mantenir els seus cotxes en funcionament.
Czech[cs]
Zjistili, že nemají moc videokamer, ani mikrovlnek, ale zato mají neobyčejnou schopnost udržet v chodu svá auta.
German[de]
Sie stellten fest, dass sie nicht viele DVRs haben sie haben nur wenige Mikrowellen, aber sie leisten eine gute Arbeit, um ihre Autos auf der Straße zu halten.
Greek[el]
Και εκείνο που παρατήρησαν ήταν ότι δεν έχουν πολλά DVR, ή πολλούς φούρνους μικροκυμάτων, αλλά φαίνεται πως τα καταφέρνουν αρκετά καλά με το να συντηρούν τα αυτοκίνητά τους.
English[en]
And what they noticed was they don't have a lot of DVRs, they don't have a lot of microwaves, but they seem to do a pretty good job of keeping their cars on the road.
Spanish[es]
Notaron que no tenían muchos aparatos de video, no tenían microondas, pero parecía que hacían un muy buen trabajo manteniendo sus coches en funcionamiento.
Estonian[et]
Nad märkasid, et neil pole just palju videosalvesteid ega kuigi palju mikrolaineahjusid, aga autode töökorras hoidmisega saavad nad hästi hakkama.
French[fr]
Et ce qu'ils ont remarqué, c'est qu'ils n'ont pas beaucoup d'enregistreurs numériques, ils n'ont pas beaucoup de micro- ondes, mais ils semblent savoir garder leur voitures en état de rouler.
Hebrew[he]
אין להם הרבה מיקרוגלים, אבל נראה שהם עושים עבודה טובה בהחזקת מכוניותיהם על הכביש.
Croatian[hr]
Primijetili su kako oni nemaju puno DVR- ova i mikrovalnih pećnica, ali se čini kako rade sasvim dobar posao u održavanju svojih automobila na cestama.
Hungarian[hu]
Azt találták, hogy nincs sok videokamerájuk, nincs sok mikrohullámú sütőjük, de úgy tűnik, egész ügyesek abban, hogy a kocsijukat működőképesen tartsák.
Indonesian[id]
Dan mereka menemukan tidak banyak yg punya DVR- DVR, tidak banyak yg punya mikrowave- mikrowave, tetapi mereka tampaknya cukup mahir dalam merawat mobil- mobil mereka.
Italian[it]
La gente non dispone di registratori DVD, né di forni a microonde, ma se la cavavano molto bene nel mantenere in funzione le vetture.
Mongolian[mn]
Тэдэнд тийм ч олон CD тоглуулагч байхгүй, бичил долгион халаагуур байхгүй, гэхдээ тэд автомашинуудаа яаж ийгээд хөдөлгөхдөө их сайн байж.
Dutch[nl]
En wat ze merkten was: ze hebben niet veel digitale video recorders, ze hebben niet veel magnetrons, maar ze lijken een prima klus te klaren om hun auto's op de weg te houden.
Polish[pl]
Zauważyli, że tam nie ma dużo urządzeń do nagrywania programów telewizyjnych, ani wielu mikrofalówek, ale całkiem nieźle utrzymują na drodze swoje samochody.
Romanian[ro]
Au observat că nu există prea multă aparatură video digitală, nu există prea multe cuptoare cu microunde, dar că cei de acolo sunt destul de buni în a- şi menţine maşinile în stare de funcţionare.
Russian[ru]
Они заметили, что у них нет много видеомагнитофонов, у них нет много микроволновок, но они хорошо умеют поддерживать свои машины на ходу.
Slovak[sk]
A čo si všimli bolo to, že nemajú veľa DVR, nemajú veľa mikrovlniek, ale zdá sa, že sa im darí udržiavať svoje autá na ceste.
Serbian[sr]
Приметили су да тамо нема много видео рекордера, нема много микро- таласних рерни, али изгледа да им добро иде одржавање кола у возном стању.
Swedish[sv]
Och de la märke till att det finns inte en massa videoinspelare, eller mikrovågsugnar, men de verkar ganska bra på att hålla sina bilar rullande.
Turkish[tr]
Şunu farkettiler, buralarda yaşayan insanların çoğunun DVR cihazları ya da mikrodalga fırınları yoktu, ama arabalarını çalışır durumda tutma konusunda epey başarılıydılar.
Ukrainian[uk]
Вони помітили, що там немає великої кількості відеомагнітофонів, немає великої кількості мікрохвильових печей, але вони можуть успішно підтримувати свої автомобілі на ходу.
Vietnamese[vi]
Và rồi họ phát hiện ra là ở những nơi này không có nhiều máy DVR, cũng không có nhiều lò vi ba, nhưng dường như là họ có sử dụng xe ô tô.