Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е Турция да положи допълнителни усилия за насърчаване на толерантност към малцинствата и тяхното приобщаване.
Czech[cs]
Turecko musí dále pracovat na zvyšování tolerance vůči menšinám a podporovat jejich začleňování.
Danish[da]
Tyrkiet er nødt til at gøre en yderligere indsats for at øge tolerancen og fremme integrationen af mindretal.
German[de]
Die Türkei muss weitere Anstrengungen unternehmen, um die Toleranz gegenüber Minderheiten und deren Integration zu fördern.
Greek[el]
Η Τουρκία πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να ενισχύσει την ανεκτικότητα και να προωθήσει μια λογική ενσωμάτωσης σε σχέση με τις μειονότητες.
English[en]
Turkey needs to make further efforts to enhance tolerance and promote inclusiveness vis-à-vis minorities.
Spanish[es]
Turquía debe hacer esfuerzos adicionales para aumentar la tolerancia y fomentar la integración de las minorías.
Estonian[et]
Türgi peab tegema täiendavaid jõupingutusi sallivuse edendamiseks ning vähemuste kaasatuse laiendamiseks.
Finnish[fi]
Turkin on tehtävä edelleen työtä suvaitsevaisuuden lisäämiseksi ja vähemmistöjen osallistamisen edistämiseksi.
French[fr]
La Turquie doit consentir de nouveaux efforts pour améliorer la tolérance et promouvoir l'intégration des minorités.
Hungarian[hu]
Törökországnak további erőfeszítéseket kell tennie, hogy erősítse a toleranciát és előmozdítsa a kisebbségek társadalmi integrációját.
Italian[it]
La Turchia deve adoperarsi con maggiore impegno per rafforzare la tolleranza e promuovere l’integrazione delle minoranze.
Lithuanian[lt]
Turkijai reikia toliau stengtis didinti toleranciją mažumų atžvilgiu ir skatinti jų įtrauktį.
Latvian[lv]
Turcijai jāvelta turpmāki centieni, lai sekmētu toleranci un iekļaujošu attieksmi pret mazākumtautībām.
Maltese[mt]
It-Turkija teħtieġ tagħmel iżjed sforzi biex ittejjeb it-tolleranza u tmexxi 'l quddiem l-inklussività vis-à-vis l-minoranzi.
Dutch[nl]
Turkije moet meer doen om de tolerantie jegens en integratie van minderheden te bevorderen.
Polish[pl]
Turcja musi podjąć dalsze działania w celu zwiększenia poziomu tolerancji i promowania podejścia integracyjnego w stosunku do mniejszości.
Portuguese[pt]
A Turquia deve empreender acções suplementares para melhorar a tolerância e promover a integração das minorias.
Romanian[ro]
Turcia trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a stimula toleranța față de minorități și pentru a promova incluziunea socială acestora.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby Turecko vyvinulo ďalšie úsilie na zvyšovanie tolerancie voči menšinám a podporu ich začlenenie.
Slovenian[sl]
Turčija si mora nadalje prizadevati za okrepitev strpnosti in spodbujanje vključenosti manjšin.
Swedish[sv]
Turkiet måste göra ytterligare ansträngningar för att öka toleransen och integrationen av minoriteter.