Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، هناك دبٌ تآئه في المُدّرجآت
Bulgarian[bg]
Господи, има мечка на свобода!
Czech[cs]
Můj bože, v Coloseu je ztracený medvěd!
Danish[da]
Du godeste, der er en bjørn løs i Coloseumet!
Greek[el]
Θεέ μου, υπάρχει μια αρκούδα ελεύθερη στο στάδιο!
English[en]
Oh my God there's a bear loose in the Coliseum!
Spanish[es]
¡ Dios mío, hay un oso suelto en el Coliseo!
Estonian[et]
Mu Jumal, Kolosseumis on karu lahti!
Finnish[fi]
Luoja paratkoon, hallissa on karhu irrallaan!
French[fr]
Mon Dieu, il y a un ours en liberté dans la salle!
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, יש דוב חופשי בקולוסאום!
Croatian[hr]
Moj Boze, medvjed je slobodan u Koloseju!
Hungarian[hu]
Úristen! Egy medve elszabadult a stadionban!
Indonesian[id]
Ya Tuhan, ada beruang lepas di stadion!
Italian[it]
O mio Dio, c'e'un orso libero nel Coliseum!
Lithuanian[lt]
O, Dieve, arenoje palaidas lokys!
Dutch[nl]
Mijn God, er is een beer los in het Coliseum!
Polish[pl]
Boże, na boisku jest rozwścieczony niedźwiedź!
Portuguese[pt]
Meu Deus, há um urso á solta no recinto!
Slovak[sk]
Bože môj, na štadióne je medveď.
Slovenian[sl]
Mojbog, v dvorani je spuščen medved!
Serbian[sr]
Bože, medved je na slobodi u Koloseumu!
Swedish[sv]
Herregud, en lös björn i Coliseum!
Turkish[tr]
Aman Tanrım, stadyumda başı boş bir ayı dolaşıyor!