Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك عندما بدأ النقاش حول هيكل عملية التنمية القادمة، أهداف التنمية المستدامة في عام 2030، تكاتف مجتمعنا حول العالم ليجادل قائلًا أن الحصول على العدالة وتمكين القانون يجب أن يكون جزءًا من التشكيل القادم.
English[en]
And so when the debate started about the next development framework, the 2030 Sustainable Development Goals, our community came together around the world to argue that access to justice and legal empowerment should be a part of that new framework.
Spanish[es]
Y cuando comenzó el debate sobre el próximo marco de desarrollo, los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030, nuestra comunidad se unió alrededor del mundo argumentando que el acceso a la justicia y el empoderamiento legal debería ser parte de ese nuevo marco.
Persian[fa]
و زمانی که بحث راجع به چارچوب توسعهی بعدی آغاز شد، اهداف توسعه ی پایدار۲۰۳۰، جامعهی ما از سراسر جهان دورهم جمع شدند، تا باهم برای دسترسی به عدالت و توانمند سازی قانون و اینکه این دو موضوع باید جزئی از این چهارچوب جدید باشد، گفتگو کنیم.
French[fr]
Lors des discussions sur le prochain agenda de développement, les objectifs de développement durable pour 2030, notre communauté s'est rassemblée dans le monde entier pour soutenir que l'accès à la justice et l'autonomisation juridique devraient faire partie de ce nouvel agenda.
Hindi[hi]
तो, जब विकास के अगले ढांचे पर बहस छिड़ी, २०३० के सतत विकास उद्देश्य, संसार भर से हमारा समुदाय एकजुट हो गया इस बात को लेकर कि न्याय और सामाजिक सशक्तिकरण को इस नए ढांचे में शामिल किया जाना चाहिए।
Hungarian[hu]
A 2030-as fenntartható fejlődési keretrendszer kidolgozásának kezdetekor közösségünk világszerte fogott össze, hogy érveljünk az elérhető igazságosság és jogi segítség rendszere mellett.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ နောက်ထပ် ဖွဲ့စည်းပုံ၂၀၃၀ "စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးရေး ရည်မှန်ချက်" အကြောင်း စဆွေးနွေးတော့ တရာမျှတမှုနဲ့တရားရေးဆိုင်ရာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရရှိဖို့ဟာ ဒီဖွဲ့စည်းပုံ အသစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာ ဆွေးနွေးဖို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက အဖွဲ့တွေ စုစည်းလာခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Assim, quando começou o debate sobre o próximo enquadramento para o desenvolvimento, os Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável 2030, a nossa comunidade uniu-se em todo o mundo para reclamar que o acesso à justiça e à autonomia legal devem fazer parte desse novo enquadramento.
Romanian[ro]
Când a început dezbaterea despre următorul cadru de dezvoltare, Țelurile de Dezvoltare Sustenabilă din 2030, comunitatea noastră s-a întrunit din întreaga lume pentru a argumenta că accesul la justiție și putere juridică ar trebui să fie parte a noului cadru.
Russian[ru]
И когда стали обсуждать новую программу развития, необходимые цели на 2030 год, наше сообщество во всём мире собралось вместе, чтобы включить в список целей справедливость и власть над законом, что должно было стать частью плана развития.
Turkish[tr]
Bir sonraki kalkınma taslağı olan 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ile ilgili müzakere başladığında toplumumuz, adalete erişimin ve yasal hakkı güçlendirmenin bu yeni taslağın içinde olmasını savunmak için tüm dünyada toplandı.
Chinese[zh]
所以當開始辯論下一個發展架構時, 即 2030 永續發展目標, 我們在世界各地的社區集結起來, 主張把伸張正義和法律賦權 納入到新的架構當中。