Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ان الفتاه جميله وغنيه.لكن ليست هناك مشكله
Bulgarian[bg]
Дали момичето е красиво и ли не това няма значение.
Czech[cs]
Co jen může být na tom děvčeti tak výjimečného?
German[de]
Was ist schon besonders an dem Mädchen?
English[en]
Whether the girl is beautiful or well mannered, it doesn't matter.
Spanish[es]
Sea o no sea la chica bonita y bien educada... ¿Qué importa?
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy a lány szép vagy jól nevelt, lényegtelen.
Indonesian[id]
Apakah gadis itu cantik atau santun, tak masalah.
Malay[ms]
Peduli apa kalau gadis tu cantik ke baik.
Dutch[nl]
Dat ik mooi ben en goede manieren heb, doet er niet toe.
Polish[pl]
To, że kobieta jest piękna czy dobrze wychowana nie ma dzisiaj znaczenia.
Portuguese[pt]
Não interessa se a garota é bonita ou educada.
Romanian[ro]
Si ce daca fata este frumoasa si dulce.
Slovak[sk]
Čo už je len na tom dievčati výnimočné?
Serbian[sr]
A šta ako je devojka slatka i lepa.
Turkish[tr]
kızın güzel ve terbiyeli olması da farketmez.
Chinese[zh]
女孩 漂亮 又 怎麼樣.