Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن ماتت أمي البيت في فوضى
Czech[cs]
Co matka zemřela, je v domě pořád veliký nepořádek.
German[de]
Seit meine Mutter gestorben ist, ist das Haus verwahrlost.
Greek[el]
Από τότε που πέθανε η μητέρα, το σπίτι είναι ανάστατο.
English[en]
Since Mother died the house is a mess.
Spanish[es]
Desde que murió mamá, la casa es un desastre.
French[fr]
Depuis le décès de mère, la maison est sens dessus dessous.
Croatian[hr]
Otkad je majka umrla, kuća je u rasulu.
Hungarian[hu]
Mióta Anyám meghalt, a házban nagy a rendetlenség.
Italian[it]
Da quando mia madre è morta, la casa è un disastro
Dutch[nl]
Sinds moeders dood is is het huis een bende.
Polish[pl]
Od kiedy matka zmarła w domu mam straszny bałagan.
Portuguese[pt]
Desde que minha mãe morreu, a casa está um desastre.
Romanian[ro]
De când a murit Mama, casa este un dezastru.
Albanian[sq]
Prej kur të ka vdekur nëna, shtëpia është rrëmujë.
Serbian[sr]
Otkad je majka umrla, kuća je u rasulu.
Turkish[tr]
Annem öldüğünden bu yana evin hali perişan.