Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( استوجب المدّعي العام ( شيجياكي بخصوص دفع مبلغ 100 رطلٍ من الذهب
Bulgarian[bg]
Прокурора е разпитвал Шигеваки за плащане на 45кг. злато.
Bosnian[bs]
Tužilac je pitao Šigeakija o isplati 100 funti zlata.
Czech[cs]
Žalobce se Shigeakiho zeptal na odměnu sto liber zlata.
Danish[da]
Anklageren spurgte Shigeaki om en betaling på 100 punds guld.
German[de]
Dabei befragte der Staatsanwalt Shigeaki über eine Zahlung von 100 Pfund Gold.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας αμφισβήτησε Shigeaki σχετικά με την πληρωμή του 100 κιλά χρυσού.
English[en]
The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.
Spanish[es]
El fiscal interrogo a Shigeaki acerca del pago de 100 libras de oro.
Estonian[et]
Prokurör küsis temalt 225 kilo kulla kohta.
Finnish[fi]
Syyttäjä kuulusteli Shigeakia 100 paunan kullan maksamisesta.
French[fr]
Le procureur a demandé d'où venait le paiement de 100 livres d'or.
Hebrew[he]
התובע שאל את שגיאקי על תשלומים בסך 100 קילו של זהב.
Croatian[hr]
Tužilac je ispitivao Shigeakija o plaćanju 50 kg zlata.
Hungarian[hu]
Az államügyész 45 kiló arany értékű vérdíjról kérdezte.
Indonesian[id]
Jaksa mempertanyakan Shigeaki tentang pembayaran sebesar 100 kilogram emas.
Icelandic[is]
Saksķknarinn spurđi Shigeaki um greiđslu 100 punda af gulli.
Italian[it]
Il procuratore interrogò Shigeaki su un pagamento di 45 chili di oro.
Macedonian[mk]
Обвинителот го прашал Шигеаки за исплатата од 100 кила во злато.
Malay[ms]
Pihak pendakwa menyoal Shigeaki tentang bayaran 100 paun emas.
Dutch[nl]
De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.
Polish[pl]
Prokurator pytał go o zapłatę w postaci 45 kilogramów złota.
Portuguese[pt]
O promotor perguntou a Shigeaki sobre o pagamento de 100 libras em ouro.
Romanian[ro]
Procurorul l-a interogat pe Shigeaki despre o plata de 45 kg de aur.
Russian[ru]
Прокурор спросил Шигеаки о потраченных 100 фунтах золота.
Slovenian[sl]
Tožilec je vprašal Šigeakija o plačilu 100 funtov zlata.
Albanian[sq]
Prokurori pyeti Shigeakin për një pagesë prej 100 kg flori.
Serbian[sr]
Tužitelj je pitao Šigeakija o isplati 100 funti zlata.
Swedish[sv]
Åklagaren frågade Shigeaki om en betalning av 100 pund i guld.
Thai[th]
อัยการถาม Shigeaki เรื่องการจ่ายเป็นทองจํานวน 100 ปอนด์
Turkish[tr]
Savcı, Shigeaki'yi, bir 45 kilo altın ödemesiyle ilgili sorgulamış.
Vietnamese[vi]
Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.
Chinese[zh]
检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项