Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي تحمليه هو أملنا في مستقبل أفضل
Bulgarian[bg]
Единственото, което ще носиш, е надеждата ни за по-добро бъдеще.
German[de]
Das einzige, was du trägst, ist unsere Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
English[en]
The only thing you carry is our hope for a better tomorrow.
Spanish[es]
Solo llevarás la esperanza de un mejor mañana.
Estonian[et]
Ainus, mida sa kannad, on parema tuleviku lootus.
Finnish[fi]
Sinä kannat vain toivoa paremmasta huomisesta.
Croatian[hr]
Jedina stvar koju ti nosiš je naša nada za bolje sutra.
Italian[it]
L'unica cosa che puoi portare tu, è la nostra speranza per un domani migliore.
Norwegian[nb]
Det eneste du skal bære er håpet om en bedre morgendag.
Dutch[nl]
Het enige wat je draagt is onze hoop voor een betere toekomst.
Polish[pl]
Możesz dźwigać tylko nadzieję na lepsze jutro.
Portuguese[pt]
A única coisa que carregas é a nossa esperança por um futuro melhor.
Slovenian[sl]
Vse kar ti nosiš je naše upanje za boljši jutri.
Serbian[sr]
Jedina stvar koju ti nosiš je naša nada za bolje sutra.
Swedish[sv]
Det enda du ska bära är vårt hopp om en bättre morgondag.
Ukrainian[uk]
Ти несеш лишень... нашу надію на краще майбутнє.