Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den irske befolkning voksede hurtigt i adskillige årtier i kraft af den forøgede fødevareforsyning som kartoflen . . . gjorde mulig.“
German[de]
„Die irische Bevölkerung vermehrte sich während mehrerer Jahrzehnte sehr stark, weil sie sich besser ernähren konnte, nachdem die Kartoffel . . . eingeführt worden war.“
Greek[el]
«Ο πληθυσμός της Ιρλανδίας αυξήθηκε ταχέως σε μερικές δεκαετίες χάρη στη δύναμι της άφθονης προμήθειας τροφής που η πατάτα . . . έκαμε δυνατή.»
English[en]
“The Irish population grew rapidly for several decades on the strength of the expanded food supply which the potato . . . made available.”
Spanish[es]
“La población irlandesa aumentó rápidamente por varias décadas debido a la fuerza del abastecimiento alimenticio ensanchado que la papa . . . hizo disponible.”
Finnish[fi]
”Irlannin väestö kasvoi nopeasti useiden vuosikymmenien aikana lisääntyneiden ruokavarojen voimalla, minkä peruna . . . teki mahdolliseksi.”
French[fr]
“La population irlandaise augmenta rapidement pendant plusieurs siècles grâce à la nourriture plus abondante que cette nouvelle denrée (...) mit à sa disposition.”
Italian[it]
“La popolazione irlandese crebbe rapidamente per parecchi decenni in base all’accresciuta provvista alimentare che le patate . . . resero disponibile”.
Norwegian[nb]
«Den irske befolkningen økte hurtig i flere tiår på grunn av den økning i matvareproduksjonen som poteten . . . gjorde mulig.»
Dutch[nl]
„De Ierse bevolking nam verscheidene decennia achtereen snel toe op grond van de toegenomen voedselvoorraad waarin de aardappel . . . voorzag.”
Portuguese[pt]
“A população irlandesa cresceu rapidamente por diversas décadas com base no suprimento alimentar aumentado que a batata . . . tornou disponível.”
Swedish[sv]
”Den irländska befolkningen växte snabbt under flera decennier till följd av den styrka den fick av den utökade livsmedelstillgången, som potatisen ... möjliggjorde.”