Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше толкова зле на криеница.
Bosnian[bs]
Uvijek si bila tako loša u igranju žmure.
Czech[cs]
Schovka ti tak strašně nešla.
Danish[da]
Du var altid så dårlig til gemmeleg.
German[de]
Du warst immer so schlecht beim Verstecken spielen.
Greek[el]
Πάντα ήσουν κακή στο κρυφτό.
English[en]
You were always so bad at hide-and-seek.
Spanish[es]
Se te daba tan mal jugar al escondite.
Finnish[fi]
Olit aina huono piiloleikissä.
French[fr]
Tu as toujours été trop nulle à cache-cache.
Hebrew[he]
תמיד היית גרועה במחבואים.
Hungarian[hu]
Olyan rossz voltál a bújócskában.
Indonesian[id]
Kau selalu buruk bermain petak umpet.
Italian[it]
Sei sempre stata pessima a nascondino.
Malay[ms]
Awak memang teruk bermain Hide-And-Seek.
Dutch[nl]
Je was altijd zo slecht in verstoppertje.
Polish[pl]
Zawsze byłaś kiepska w chowanego.
Portuguese[pt]
Sempre foi péssima no esconde-esconde.
Romanian[ro]
Ai fost mereu atat de rau la de-a v-ati ascunselea.
Russian[ru]
Ты всегда так плохо играла в прятки.
Slovenian[sl]
V skrivalnicah si zmeraj bila slaba.
Serbian[sr]
UVEK SI BILA OÈAJNA U ŽMURKAMA.
Turkish[tr]
Saklambaç oyununda her zaman kötüydün zaten.