Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحتاج إلى فك ذلك إلى متسلسلات بسيطة -- الحمض النووي لكيفية اشتغال بناياتنا أساسا.
Bulgarian[bg]
И трябва да декодираме това в прости последователности -- в основни линии ДНК-то на това как работят нашите сгради.
Czech[cs]
A potřebujeme je rozdělit do jednoduchých částí -- v podstatě DNA toho, jak budovy fungují.
German[de]
Und wir müssen das in einfache Sequenzen übersetzen – quasi die DNA davon, wie unsere Gebäude funktionieren.
Greek[el]
Και πρέπει να κάνουμε την αποκωδικοποίηση σε απλές ακολουθίες -- βασικά το DNA για το πως λειτουργούν τα κτίριά μας.
English[en]
And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
Spanish[es]
Y necesitamos decodificarlo en secuencias sencillas, que sean el ADN del funcionamiento de nuestros edificios.
Basque[eu]
Eta sekuentzia sinple batzuekin argitu behar ditugu -- gure eraikuntzen funtzionamenduren DNA.
Persian[fa]
ما بايد از آنها كدبرداري كنيم و آنهارا به مراحل ساده در بياوريم-- يعني دی ان ای(DNA) اين را دربياوريم كه ساختمانهای ما چگونه کار می کنند.
French[fr]
Et il nous faut le décoder en de simples séquences -- en gros l’ADN du mode de fonctionnement de nos bâtiments.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים לפענח את זה לרצפים פשוטים -- בעיקרון הDNA של איך הבניינים שלנו עובדים.
Croatian[hr]
I moramo to dekodirati u jednostavne nizove -- u osnovi DNK kako naše zgrade funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Egyszerű sorozatokká kell dekódolnunk őket, ami alapjában véve az épületeink működésének DNS-e.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ, մենք պետք է վերածենք դա հասարակ հաջորդականության` հիմանկանում տեսնելու համար մեր կառույցների աշխատանքի ԴՆԹ-ն:
Indonesian[id]
Kita harus menguraikannya menjadi urutan sederhana -- pada dasarnya DNA dari cara kerja gedung itu.
Italian[it]
Dobbiamo decodificarli in sequenze semplici - in sostanza il DNA di come funzionano i nostri edifici.
Japanese[ja]
そして簡単な配列に復元する必要があります つまり建物がどのように機能するかといったDNAです
Korean[ko]
그리고 우리는 간단한 순서로 이것을 해독해야 하고-- 한마디로 건물들의 원리에 대한 DNA를 찾는 거죠.
Dutch[nl]
We moeten ze ontcijferen in eenvoudige sequenties - zowat het DNA van hoe onze gebouwen werken.
Polish[pl]
Musimy to odkodować w proste sekwencje - coś jak DNA tego, jak funkcjonują nasze budynki.
Portuguese[pt]
E precisamos de descodificá-los em sequências simples -- basicamente o ADN de como os nossos edifícios funcionam.
Romanian[ro]
Trebuie să le descompunem în secvențe simple -- practic, ADN-ul funcționalității construcțiilor noastre.
Russian[ru]
И нужно разложить их в простую последовательность - базовую ДНК процессов строительства.
Slovak[sk]
A potrebujeme ich dekódovať do jednoduchých sekvencií - v podstate do DNA toho, ako naše budovy pracujú.
Albanian[sq]
Dhe, duhet t'i deshifrojme në sekuenca të thjeshta - parimi i ADN në menyren e funksionimit te ndërtesave .
Swedish[sv]
Och vi behöver avkoda det till enkla sekvenser -- i grund och botten ett DNA för hur våra byggnader fungerar.
Thai[th]
เราต้องถอดรหัสพวกนี้ออกมาเป็นลําดับขั้นตอนพื้นฐาน เรียกง่ายๆ ว่าถอดรหัส DNA การสร้างอาคารต่างๆ
Ukrainian[uk]
І ми маємо розшифрувати все до простих послідовностей. фактично - ДНК наших технологій.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cần giải mã điều đó thành những chuỗi đơn giản -- cơ bản đó chính là ADN về cách vận hành của những thứ mà ta tạo ra.
Chinese[zh]
我们需要把它们解码成简单的序列 —— 基本上就是我们的建筑运作的DNA。