Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنطرق جميع الأبواب لو كان علينا فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Ще почукаме на всяка врата.
Czech[cs]
Budeme chodit od dveří ke dveřím, když to bude nutné.
Danish[da]
Om vi så skal gå fra dør til dør.
German[de]
Wir werden von Tür zu Tür gehen, wenn wir müssen.
Greek[el]
Θα πάμε πόρτα-πόρτα αν χρειαστεί.
English[en]
We'll go door-to-door if we have to.
Spanish[es]
Iremos puerta a puerta si tenemos que hacerlo.
Finnish[fi]
Kuljemme vaikka ovelta ovelle.
Hebrew[he]
נדפוק על כל הדלתות אם לא תהיה ברירה.
Croatian[hr]
Ići ćemo od vrata do vrata budemo li trebali.
Indonesian[id]
Kita akan pergi dari pintu ke pintu, jika perlu.
Italian[it]
Andremo di casa in casa, se sara'necessario.
Norwegian[nb]
Om vi så må gå fra dør til dør.
Dutch[nl]
We gaan van deur tot deur als het nodig is.
Polish[pl]
Jeśli będzie trzeba, sprawdzimy każdy dom.
Portuguese[pt]
Vamos porta a porta se for necessário.
Romanian[ro]
O să întrebăm în fiecare casă, dacă e nevoie.
Russian[ru]
Будем ходить от порога к порогу, если понадобится.
Serbian[sr]
Ići ćemo od vrata do vrata budemo li trebali.
Swedish[sv]
Vi får knacka runt om vi måste.
Turkish[tr]
Gerekirse kapı kapı dolaşırız.